Koisuru Minette

Amor de Gato

Koisuru Minette

Eu estou apaixonada por vocêWatashi wa anata ni koisuru
Um gato de olhos brilhantesPachikuri o me me no koneko

Desde o dia que cheguei aquiKono ie ni ki ta hi kara
Sempre com sentimentosZutto omoi o
Que não consigo controlarFurukurama se teru

Mas esse amor assimDakedo konna koi
É...Sou...
Não dá pra realizarKanawa nai
Porque eu souDatte atashi wa
Seu gato de estimação...Anata no kai neko...

Toda vez que você faz carinhoAtama o nade te
Eu fico tãoMoraeru tabi ni
Na verdade, é como seHontouwa sun goku
Fosse uma dor...Setsunaku naru no...

Como se meu coração fosseMarude kokoro wa
Uma torta de framboesaRazuberii pai
O gosto agridoce do amorAmazuppai koi no aji
Fica mais forte a cada desejoNegau hodo itaku naru
Continuo me enrolandoKaramawari tsuzuki no
Na melodia da angústia...Angoiss noctune...

Eu estou apaixonada por vocêWatashi wa anata ni koisuru
Um gato fofinhoFuwafuwa
BranquíssimoMasshiro na koneko

Gentil eYasashiku te
Com um sonho em menteYume o motte iru
Eu adoro seu sorrisoSono egao daisuki da yo

Mas meus sentimentosDakedo omoi wa
Não consigo expressar...Tsutae ra nai...
Mesmo que eu griteKoe o dashite mo
Miau miau miauNyaanyanyanyaa
Como sempreItsumo no you ni
Me deixe ser mimadaAmae te i te mo
Na verdade, é como se fosse uma dorHontouwa sun goku setsunaku naru no

É uma travessura de DeusKamisama no itazura ne
Meu coração está preso em um labirinto de amorKokoro wa ai no meikyuu iri
Amor não é só doceAmai dake ga koi janai
Eu sei dissoSonna koto
Mas...Wakatteru kedo...

No céu da lua crescenteMikatsuki sora ni
Seus olhos aparecemUkabe ta hitomi
De repenteNandaka fui ni
Fico tristeKanashiku natte
As lágrimas transbordamNamida ga afure
Sentimentos transbordamOmoi afureta
"Por favor, fique ao meu lado"itsumade mo watashi no
Para sempre..."Tonari ni i te ne..."

Como se meu coração fosseMarude kokoro wa
Uma torta de framboesaRazuberii pai
O gosto agridoce do amorAmazuppai koi no aji
Fica mais forte a cada desejoNegau hodo itaku naru
Continuo me enrolandoKaramawari tsuzuki no
Na melodia da angústia...Angoiss nocturne...