The Other Side Of Paradeis

O Outro Lado do Paraíso

The Other Side Of Paradeis

...O outro lado do paraíso
The other side of paradeis
The other side of paradeis

Kizuke ba
きづけば
Kizuke ba
Na praia já não há
あたみには
Atami ni wa
Ninguém por aqui
もうたどをいない
Mou tado wo inai
Aparecendo
すがたに
Sugata ni
Como um fantasma
むきしつな
Mukishitsu na
Balançando na brisa
かんよにゆれて
Kan yo ni yurete

Quando penso
おもえば
Omoeba
A mão se estica
ひつがて
Hitsu ga te
O coração se acende
あこころた
Akokoro ta
Procurando a luz
ひかりを
Hikari wo
Que se foi
さがして
Sagashite
Na infância
だいしょうに
Dai shouni
Você desapareceu
あなたがきえて
Anata ga kiete

Rimi se contrai
りみをしびる
Rimi o shibiru
Com a voz embargada
かなをすましで
Kana o sumashite
Os olhos
めのを
Meno wo
Se fecham
そったえ
Sotta e
E vão
そこえ
Soko e
Para onde não sei
すぬでくする
Sunude kusuru

Por que você está
めのことえどうして
Me no koto e doushite
Tão distante de mim?
きつづけあるの
Kitsuzuke aru no
Como lidar com a tristeza?
かなしみをどうして
Kanashimi wo doushite
Vou acabar me perdendo
うーべしまうの
Uube shimau no
Essa resposta é cruel
そのこたえはしねつ
Sono kotae wa shinetsu
O sorriso que eu tinha
ほほえむぼくが
Hohoemu boku ga
Desapareceu de vez
きえてしまったどは
Kie te shimatta do wa
Em algum momento...
いつかった
Itsukatta

Chorando, mas
ないてでは
Naite de wa
Ainda desejo as estrelas
さいがてもほしている
Saiga te mo hoshi teiru
Se eu estivesse quebrado
こわれてしまえば
Kowareteshi mae ba
Não choraria, certo?
なくなだろうか
Naku na darou ka
Ainda assim, em algum lugar
それでもどこかで
Soredemo doko ka de
Acredito que existe
しんじているの
Shinjite iru no
Um lugar seguro
さふぁにある
Safani aru
O outro lado do paraíso
The other side of paradeis
The other side of paradeis

Na cidade onde
やがたてのりつく
Yagatate no ritsuku
Todas as respostas
すべてのこたえが
Subete no kotae ga
Estão escondidas
あるまちであろうと
Aru machi de arowo to
Não posso alcançar
そうかなわない
Sou kanawa nai
Nada que tenha fim
なにもせつおわりを
Nani mo setsu owari o
Mais do que eu
ほそれるよりも
Hosoreru yori mo
Acredito que
ぼくがしんじていから
Boku ga shinjite i kara
Aquele lugar existe
あのかなたろ
Ano kanata ro

O outro lado do paraíso
The other side of paradeis
The other sde of paradeis