Clover

Trevo

Clover

Sem nem um adeus
さよならもいえずに
Sayonara mo ie zuni
Meu amor vai se desfazendo
いとしさはとけてゆく
Itoshi saha tokete yuku
As memórias são dolorosas
おもいではせつなく
Omoide wa setsunaku
Meu coração, que se entregou àquela brisa,
あのかぜにゆだねたこころは
Ano kaze ni yudaneta kokoro wa
Foi levado por ela e desapareceu...
あのかぜにふかれてきえた
Ano kaze ni fukarete kieta

Quantas felicidades se desfizeram na mágica
いくつものしあわせとけたまほうのなかで
Ikutsu mono shiawase toketa mahou no naka de
Quantas promessas se perderam na rotina
いくつものやくそくさびたてじょうのなかで
Ikutsu mono yakusoku sabita tejou no naka de
Desvanecendo-se
とけてゆく
Tokete yuku

Contando os CLOVERS de amanhã
あすにかぞえたCLOVER
Asu ni kazoeta CLOVER
Ainda procuro sem parar
いまもさがしつづけた
Ima mo sagashi tsuduketa
Se não chegar até você, que a gente se encontre antes
きみにとどかないならふたりがであうまえに
Kimi ni todokanai nara futari ga deau mae ni

Cenários nostálgicos
なつかしいけしきと
Natsukashii keshiki to
E as estações que se repetem
くりかえすきせつと
Kurikaesu kisetsu to
O desfecho que foi traçado
えがかれたけつまつ
Egakareta ketsumatsu
Meu coração, que ardia por aquele amor,
あのこいにこがれたこころは
Ano koi ni kogareta kokoro wa
Foi envolvido por ele e desapareceu...
あのこいにつつまれてきえた
Ano koi ni tsutsumare kieta

Os CLOVERS que eu deixei para amanhã
あすにしおれたCLOVER
Asu ni shioreta CLOVER
Ainda estão apertados em minha mão
いまもにぎりしめてた
Ima mo nigiri shimeteta
Se o mundo me permitir, antes que eu perca as palavras
ここよゆるされるならことばうしなうまえに
Koku yo yurusareru nara kotoba ushinau mae ni

A última letra que você me deixou, obrigado
きみにつづられたこのさいごのもじありがとう
Kimi ni tsudurareta kono saigo no moji Arigatou
Na verdade, eu percebi, balançando, desaparecendo, no coração
ほんとはきづいてたゆれて、きえる、こころに
Honto wa kiduiteta yurete, kieru, kokoro ni

Sem nem um adeus
さよならもいえずに
Sayonara mo ie zuni
Meu amor vai se desfazendo
いとしさはとけてゆく
Itoshi saha tokete yuku
As memórias são dolorosas
おもいではせつなく
Omoide wa setsuna ku
Meu coração, que se entregou àquela brisa,
あのかぜにゆだねたこころは
Ano kaze ni yudaneta kokoro wa

Cenários nostálgicos
なつかしいけしきと
Natsukashii keshiki to
E as estações que se repetem
くりかえすきせつと
Kurikaesu kisetsu to
O desfecho que foi traçado
えがかれたけつまつ
Egakareta ketsumatsu
Meu coração, que ardia por aquele amor,
あのこいにこがれたこころは
Ano koi ni kogareta kokoro wa
Deslizou entre meus dedos e desapareceu...
このてすりぬけきえた
Kono te surinuke kieta