Cookie

Biscoito

Cookie

Ei, minha querida
Hey おいらの愛しい人よ
Hey oira no itoshii hito yo
Faça um biscoito pra mim
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
oira no tame ni kukkii wo yaite kure
Coloque um leite quentinho também
温かいミルクもいれてくれ
atatakai miruku mo irete kure
Faça um biscoito pra mim
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
oira no tame ni kukkii wo yaite kure

No meio da multidão apressada
溢れかえる人混みの気忙しさにもまれながら
afurekaeru hitogomi no kibusyasa ni momarenagara
Sinto uma solidão sem fim enquanto ando
とりとめのないほどに孤独を感じて歩く
toritome no nai hodo ni kodoku wo kanjite aruku
Quando estou parado na plataforma da estação
駅のホームに立ち尽くしていると
eki no hoomu ni tachitsukushite iru to
Parece que estou carregando um trabalho de olhos vendados
目隠しされたまま仕事抱えてるようだ
mekakushi sareta mama shigoto kakaeteru you da

Só competindo com os olhos marejados
目頭とがらせて競い合っているだけで
megashira togarasete kisoiatte iru dake de
Não é como se eu estivesse tão feliz assim
気取って見せる程幸せでもないだろ
kidotte miseru hodo shiawase demo nai daro
Não quero dar desculpas ainda, mas
言い訳なんかはまだしたくはないけど
iiwake nanka wa mada shitaku wa nai kedo
Ninguém sabe como amar pra sobreviver
生きてゆくための愛し方さえ誰も知らない
ikite yuku tame no itoshikata sae dare mo shiranai

Ei, minha querida
Hey おいらの愛しい人よ
Hey oira no itoshii hito yo
Faça um biscoito pra mim
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
oira no tame ni kukkii wo yaite kure
Coloque um leite quentinho também
温かいミルクもいれてくれ
atatakai miruku mo irete kure
Faça um biscoito pra mim
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
oira no tame ni kukkii wo yaite kure

Notícias assustadoras nos jornais
新聞に書かれた人脅かすニュース
shinbun ni kakareta hito odokasu nyuusu
Nem conseguimos ter uma refeição gostosa
美味しい食事にさえぼくらはありつけない
oishii shokuji ni sae bokura wa aritsukenai
A chuva que cai do céu já não é bonita
空から降る雨はもう綺麗じゃないし
sora kara furu ame wa mou kirei janai shi
E o céu ensolarado está bagunçando as estações
晴れた空の向こうは季節を狂わせている
hareta sora no mukou wa kisetsu wo kuruwasete iru

A justiça e a verdade são distorcidas e faladas
正義や真実は偽られ語られる
seigi ya shinjitsu wa itsuwara re katarareru
As vidas das pessoas são jogadas de qualquer jeito
人の命がたやすくもて遊ばれている
hito no inochi ga tayasuku moteasobarete iru
Fomos criados acreditando no futuro
未来を信じて育てられて来たのに
mirai wo shinjite sodate rarete kita noni
Mas queremos que nos façam felizes logo
早く僕たちを幸せにしてほしいよ
hayaku bokutachi wo shiawase ni shite hoshii yo

Ei, minha querida
Hey おいらの愛しい人よ
Hey oira no itoshii hito yo
Faça um biscoito pra mim
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
oira no tame ni kukkii wo yaite kure
Coloque um leite quentinho também
温かいミルクもいれてくれ
atatakai miruku mo irete kure
Faça um biscoito pra mim
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
oira no tame ni kukkii wo yaite kure

Cresci ouvindo que eu deveria comer de tudo
好き嫌いなく食べろと言われ育った
suki kirai naku tabero to iware sodatta
Cresci ouvindo que deveria acreditar nos adultos
大人の言うことを信じろと言われ育った
otona no iu koto wo shinjiro to iware sodatta
Se houvesse uma resposta, eu deveria ter dado
答えがあるならば出さなければならなかったし
kotae ga aru naraba dasanakereba naranakatta shi
Cresci ouvindo que não se deve mentir
嘘をつくなと言われて育てられた
uso wo tsuku na to iwarete sodate rareta

Nossos pais construíram uma grande economia
僕たちの親が作った経済大国
bokutachi no oya ga tsukutta keizai taikoku
Mas a civilização anda sozinha em algum lugar
だけど文明はどこかで一人歩きしている
dakedo bunmei wa doko ka de hitori aruki shite iru
A paz construída em nome da lei
法律の名のもとに作り上げた平和
houritsu no na no moto ni tsukuriageta heiwa
Mas por que estamos nos perguntando e nos preocupando?
だけど首をひねって悩んでいるのは何故
dakedo kubi wo hinette nayande iru no wa naze

Ei, minha querida
Hey おいらの愛しい人よ
Hey oira no itoshii hito yo
Faça um biscoito pra mim
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
oira no tame ni kukkii wo yaite kure
Coloque um leite quentinho também
温かいミルクもいれてくれ
atatakai miruku mo irete kure
Faça um biscoito pra mim
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
oira no tame ni kukkii wo yaite kure

Para o amanhã que virá quando hoje acabar
今日が終わって迎える明日のための
kyou ga owatte mukaeru ashita no tame no
Ainda não temos respostas para nada
答えはまだ何も出されてはいない
kotae wa mada nani mo dasarete wa inai
Ah, eu vou viver acreditando no amanhã
ああ僕は明日を信じて生きてゆこう
aa boku wa ashita wo shinjite ikite yukou
Vamos corrigir os erros de um mundo apressado
急ぎ過ぎた世界の過ちを取り戻そう
isogi sugita sekai no ayamachi wo torimodosou

Ei, minha querida
Hey おいらの愛しい人よ
Hey oira no itoshii hito yo
Faça um biscoito pra mim
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
oira no tame ni kukkii wo yaite kure
Coloque um leite quentinho também
温かいミルクもいれてくれ
atatakai miruku mo irete kure
Faça um biscoito pra mim
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
oira no tame ni kukkii wo yaite kure