Nu Ma Las De Limba Noastra
De-o fi cumva sa fi vreodata
Loviti de sus de-o soarta stramba
Mai bine muti o viata toata
Decat lipsiti de-a noastra limba.
De-o alata nu-mi soptiti intr-una
Nu mi-o strigati pe sub fereastra
Pererea mea nu se mai schimba
Eu nu ma las de limba noastra.
Cat timp in lumea zgomotoasa
Va fi suflare omeneasca,
De-a pururi sfanta si frumoasa
A noastra limba sa traisca.
Sortita-n veci de-a nu apune
Cu-a sa rostire-nalt maiastra,
Mereu sub soare sa rasune
Ca o cantare limba noastra.
De-o fi cumva sa fi vreodata
Loviti de sus de-o soarta stramba
Mai bine muti o viata toata
Decat lipsiti de-a noastra limba.
De-o alata nu-mi soptiti intr-una
Nu mi-o strigati pe sub fereastra
Pererea mea nu se mai schimba
Eu nu ma las de limba noastra.
Sortita-n veci de-a nu apune
Cu-a sa rostire-nalt maiastra,
Mereu sub soare sa rasune
Ca o cantare limba noastra.
Deci vrerea mea sub zarea-albastra
S-o stie lifta cea pagana-
Eu nu ma las de limba noastra,
De limba noastra cea romana.
Não Vou Abandonar Nossa Língua
Se um dia você tiver que
Ser atingido por um destino cruel
É melhor ficar mudo a vida inteira
Do que ficar sem a nossa língua.
Se de outra língua você sussurrar
Não grite por baixo da janela
Minha opinião não vai mudar
Eu não vou abandonar nossa língua.
Enquanto no mundo barulhento
Houver respiração humana,
Que sempre seja sagrada e bela
A nossa língua viva.
Destinada a nunca se apagar
Com sua fala alta e majestosa,
Sempre sob o sol a ressoar
Como uma canção, nossa língua.
Se um dia você tiver que
Ser atingido por um destino cruel
É melhor ficar mudo a vida inteira
Do que ficar sem a nossa língua.
Se de outra língua você sussurrar
Não grite por baixo da janela
Minha opinião não vai mudar
Eu não vou abandonar nossa língua.
Destinada a nunca se apagar
Com sua fala alta e majestosa,
Sempre sob o sol a ressoar
Como uma canção, nossa língua.
Então, meu desejo sob o céu azul
Que a saiba a vida pagã-
Eu não vou abandonar nossa língua,
Nossa língua, a romena.