Janelas Embaçadas

Beschlagene Scheiben

Quando escrevemos mensagens, com o dedo nas janelas embaçadasWenn wir Nachrichten schreiben, mit dem Finger auf beschlagenen Scheiben
Dizemos palavras que à noite guardamosSagen wir Worte, die wir abends verschweigen
Me diz o que eu posso fazer pra cicatrizar as marcasSag mir, was ich machen kann, damit die Narben verheil'n
E com o tempo elas vão embora como palavras nas janelas embaçadasUnd mit der Zeit vergeh'n wie Worte auf beschlagenen Scheiben
Quando escrevemos mensagens, com o dedo nas janelas embaçadasWenn wir Nachrichten schreiben, mit dem Finger auf beschlagenen Scheiben
Dizemos palavras que à noite guardamosSagen wir Worte, die wir abends verschweigen
Me diz o que eu posso fazer pra cicatrizar as marcasSag mir, was ich machen kann, damit die Narben verheil'n
E com o tempo elas vão embora como palavras nas janelas embaçadasUnd mit der Zeit vergeh'n wie Worte auf beschlagenen Scheiben

Eu odeio a pessoa que sou quando brigamos, porque ele te faz chorarIch hass' den Menschen, der ich bin, wenn wir uns streiten, denn er bringt dich zum Wein'n
Por fora somos o casal mais bonito, mas nos sentimos sempre sozinhosNach außen wie das schönste Paar, doch fühl'n uns immer allein
Todo o bling que eu te dou não muda a aparênciaAuch all der Schmuck, den ich dir kaufe, ändert nichts an dem Schein
Designers por fora não ajudam a curar por dentroDesigner außen helfen nicht, dass wir im Innern verheil'n
Viajamos quilômetros só pra encontrar um fimWir reisen kilometerweit, nur um ein Ende zu finden
E nos vemos nas ondas que engolem as praiasUnd seh'n uns selber in den Well'n, die die Strände verschling'n
Tantas confissões empoeiradas em anotações escondidasSo viel Geständnisse verstauben in Notizen versteckt
Nunca enviamos, porque ferem a pessoa que amamosSenden sie nie, weil sie den Menschen, den wir lieben, verletzt
Eu sei, depois de todos esses anos você se tornou insensívelIch weiß, nach all den Jahren bist du abgestumpft
Guardanapos cheios de rímel como arte abstrata, jogados nos colchõesServietten voll Mascara wie abstrakte Kunst, liegen auf Matratzen rum
Nos amamos e nos odiamos, me pergunto: isso é saudável?Wir lieben und wir hassen uns, ich frage mich: Ist das gesund?
E busco a resposta na névoa úmidaUnd such' die Antwort in dem nassen Dunst

Quando escrevemos mensagens, com o dedo nas janelas embaçadasWenn wir Nachrichten schreiben, mit dem Finger auf beschlagenen Scheiben
Dizemos palavras que à noite guardamosSagen wir Worte, die wir abends verschweigen
Me diz o que eu posso fazer pra cicatrizar as marcasSag mir, was ich machen kann, damit die Narben verheil'n
E com o tempo elas vão embora como palavras nas janelas embaçadasUnd mit der Zeit vergeh'n wie Worte auf beschlagenen Scheiben
Quando escrevemos mensagens, com o dedo nas janelas embaçadasWenn wir Nachrichten schreiben, mit dem Finger auf beschlagenen Scheiben
Dizemos palavras que à noite guardamosSagen wir Worte, die wir abends verschweigen
Me diz o que eu posso fazer pra cicatrizar as marcasSag mir, was ich machen kann, damit die Narben verheil'n
E com o tempo elas vão embora como palavras nas janelas embaçadasUnd mit der Zeit vergeh'n wie Worte auf beschlagenen Scheiben

Assim como a fumaça se levanta do espelhoSo wie der Rauch sich von dem Spiegel erhebt
Precisamos ver como um pedaço do nosso amor se dissipaMüssen wir anseh'n, wie ein Stück von unsrer Liebe verweht
As gotas na pele se misturam com lágrimas que escorremDie Tropfen auf der Haut vermischen sich mit fließenden Trän'n
Até secarem, estamos paralisados demais pra entenderBis sie dann trocknen, wir sind viel zu gelähmt, um zu versteh'n
O que acontece, estamos na cama, mas nos ignoramosWas passiert, sind im Bett, aber wir schweigen uns an
Apesar da nossa proximidade, há uma distância de quilômetrosTrotz unsrer Nähe eine kilometerweite Distanz
De todos os oceanos que você, infelizmente, chorou de medoVon all den Ozean'n, die du leider weintest aus Angst
Não sobrou nada, porque quando a água seca, só fica a bordaIst nichts mehr da, denn wenn das Wasser trocknet, bleibt nur der Rand
Acho que seria melhor pra você ser livreIch glaub', es wäre besser für dich, frei zu sein
Porque a proximidade misturada com a solidão é como uma facada na nossa própria carneDenn Nähe mit der Einsamkeit vermischt ist wie ein Stich in unser eignes Fleisch
Mesmo que eu não saiba mais o que fazerAuch wenn ich nicht mehr weiterweiß
Espero que você leia as palavras que escrevo nas janelasHoffe ich, du liest die Worte, die ich auf die Scheiben schreib'

Quando escrevemos mensagens, com o dedo nas janelas embaçadasWenn wir Nachrichten schreiben, mit dem Finger auf beschlagenen Scheiben
Dizemos palavras que à noite guardamosSagen wir Worte, die wir abends verschweigen
Me diz o que eu posso fazer pra cicatrizar as marcasSag mir, was ich machen kann, damit die Narben verheil'n
E com o tempo elas vão embora como palavras nas janelas embaçadasUnd mit der Zeit vergeh'n wie Worte auf beschlagenen Scheiben
Quando escrevemos mensagens, com o dedo nas janelas embaçadasWenn wir Nachrichten schreiben, mit dem Finger auf beschlagenen Scheiben
Dizemos palavras que à noite guardamosSagen wir Worte, die wir abends verschweigen
Me diz o que eu posso fazer pra cicatrizar as marcasSag mir, was ich machen kann, damit die Narben verheil'n
E com o tempo elas vão embora como palavras nas janelas embaçadasUnd mit der Zeit vergeh'n wie Worte auf beschlagenen Scheiben