Tyttö Tanssii
yö laskee hänet matkaan
silmä tähdet heijastaa
luo hunnun hiuksillensa
vihma karmiininpunainen
tyttö tanssii kanssa kuun ja tähtien
tuikkii silmät kuin nuo tähdet
- vannon kuulen musiikin
nyt se tanssii kanssa vetten kalojen
huulet siniset kuin veden kylmä jää
mikset jää tanssimaan?
mikset jää tanssimaan?
mustan veden pimennoissa
käy tanssi ainiaan iäti
tytön hennon vartalossa
kalan suomut ovat kiinni
tyttö tanssii kanssa kuun ja tähtien
tuikkii silmät kuin nuo tähdet
- vannon kuulen musiikin
nyt se tanssii kanssa vetten kalojen
huulet siniset kuin veden kylmä jää
mikset jää tanssimaan?
mikset jää tanssimaan?
A Menina Dança
a noite a leva pra dançar
os olhos refletem as estrelas
ela cria um véu com os cabelos
chuva carmesim
a menina dança com a lua e as estrelas
brilham os olhos como aquelas estrelas
- juro que ouço a música
agora ela dança com os peixes nas águas
lábios azuis como o gelo frio da água
por que você não fica pra dançar?
por que você não fica pra dançar?
nas profundezas da água negra
a dança continua eternamente
o corpo delicado da menina
as escamas do peixe estão grudadas
a menina dança com a lua e as estrelas
brilham os olhos como aquelas estrelas
- juro que ouço a música
agora ela dança com os peixes nas águas
lábios azuis como o gelo frio da água
por que você não fica pra dançar?
por que você não fica pra dançar?