Enanos

Anões

Enanos

Eu tentei de tudo pra parar de comerLo he intentado todo pa' dejar de comer
Mas a barriga de burguês não aguenta maisMás ya no puede la tripa de burgués
Sou muito bonito, minha avó costuma dizerSoy muy guapo, mi abuela suele decie
Dois quilos a menos, eu seria Errol FlynnDos kilos menos, sería Errol Flynn

Ulisses não poderia ignorarUlises no pudiera desoír
A canção das sereias que eu já ouvi assimCopla de sirenas que olido sido así
Um terno idílio com as feijõesTierno idilio con las abichuelas
Mantém minhas dentaduras peregrinasMantienen mis peregrinas muelas

Tenho um anão no esôfagoTengo un enano en el esófago
Tenho um anão no estômagoTengo un enano en el estómago
Tenho um anão com uns chifres assimTengo un enano con unos cuernos así
Tenho um anão no esôfagoTengo un enano en el esófago
Tenho um anão no estômagoTengo un enano en el estómago
Tenho um anão que não me deixa viverTengo un enano que no me deja vivir

Do meu amor, a garrafaDe mi amor, la botella
Não é fácil apagar a profunda marcaNo es fácil borrar la honda huella
Todo o congresso começa a estranharA todo el congreso le empieza a extrañar
Que meu assento cheira como um barQue mi escaño huela como un bar

Mas não encontro becosPero no encuentro callejones
Onde esquecer minhas lavagensDonde olvidar mis abluciones
Da catarata os penhascosDe la catarata los acantilados
Precisam de cascata pra serem regadosNecesitan cascada para ser regados

Tenho um anão na barrigaTengo un enano en la barriga
Tenho um anão que pede bebidaTengo un enano que pide priva
Tenho um anão com uns chifres assimTengo un enano con unos cuernos así
Tenho um anão na barrigaTengo un enano en la barriga
Tenho um anão que pede bebidaTengo un enano que pide priva
Tenho um anão que não me deixa viverTengo un enano que no me deja vivir

Mulheres?, mil vezes tentei parar¿Mujeres?, mil veces lo he intentado dejar
Mas fazer isso sozinho não é igualPero hacerlo a solas no es igual
É verdade a história que diz o ditadoEs cierta la historia que cuenta el refrán
Que uma espingarda, dois peitos atiram maisQue una escopeta, dos tetas tiran más

Embora a ferida doa maisAunque duele más la herida
De um beijo perdido que flor de facaDe beso perdido que flor de cuchilla
Ao inventor dessa maravilhaAl inventor de esa maravilla
Que ganhe um prêmio, a pedra que brilhaQue le den un premio, la piedra que brilla

Tenho um anão no canoTengo un enano en el canano
Tenho um anão que tem raboTengo un enano que tiene rabo
Tenho um anão com uns ovos assimTengo un enano con unos huevos así
Tenho um anão no canoTengo un enano en el canano
Tenho um anão que tem raboTengo un enano que tiene rabo
Que não me deixa viverQue no me deja vivir

Tenho mais anões no meu pacote gordoTengo más enanos en mi gordo paquete
Acabem a canção, já sabem que são seteAcabad la canción, ya sabéis que son siete
Sou a Branca de Neve marroquinaSoy la Blancanieves marroquí
Comi muitas peras, por isso estou assimComí muchas peras, por eso estoy así

Me pergunto de onde saíramMe pregunto de dónde salieron
Porque meu telefone eles pegaramPorque mi teléfono les dieron
Não é bom que forasteiroNo es bueno que forastero
Compre sem mostrar dinheiroCompre sin mostrar dinero

Ter sete anões não é nada saudávelTener siete enanos no es nada sano
Embora sete eram os sábios romanosAunque siete eran los sabios romanos
Sete virtudes, sete pecadosSiete virtudes, siete pecados
Sete namoradas para sete irmãosSiete novias para siete hermanos
Ter sete anões não é nada saudávelTener siete enanos no es nada sano
Embora sete eram os sábios romanosAunque siete eran los sabios romanos
Sete virtudes, sete pecadosSiete virtudes, siete pecados
Sete namoradas para sete irmãosSiete novias para siete hermanos

Ai jopo, ai jopo, ai jopo marinheiroAy jopo, ay jopo, ay jopo marinero
Jopo, jopo, jopo como eu te queroJopo, jopo, jopo lo que yo te quiero
Ai jopo, ai jopo, ai jopo marinheiroAy jopo, ay jopo, ay jopo marinero
Jopo, jopo, jopo que sem você eu morroJopo, jopo, jopo que sin ti me muero

Ter sete anões não é nada saudávelTener siete enanos no es nada sano
Embora sete eram os sábios romanosAunque siete eran los sabios romanos
Sete virtudes, sete pecadosSiete virtudes, siete pecados
Sete namoradas para sete irmãosSiete novias para siete hermanos