L'Amour Toujours

O Amor Sempre

L'Amour Toujours

Feche os olhosClose your eyes
Senti o batimentoSenti il battito
Isso não é só amorThis is not just love
É a alma que queimaÈ l’anima che brucia

Quando te olho, perco o controleQuando ti guardo perdo il controllo
Duas sombras nuas sob o mesmo céuDue ombre nude sotto lo stesso cielo
Não é pecado, não é loucuraNon è peccato, non è follia
É só amor que grita poesiaÈ solo amore che grida poesia
Suas mãos sobre a minha peleLe tue mani sopra la mia pelle
Fogo lento, noites rebeldesFuoco lento, notti ribelli
Diga que fica, diga que éDimmi che resti, dimmi che sei
O único homem que eu quero pra mimL’unico uomo che voglio per me

Eu não preciso do céu, não preciso de regrasI don’t need heaven, I don’t need rules
Quando seu corpo quebra todas as minhas verdadesWhen your body breaks all my truths
Nos seus olhos eu perco o medoIn your eyes I lose my fear
Se isso é errado, eu quero aquiIf this is wrong, I want it here

O amor sempre, dentro de nósL’amour toujours, dentro di noi
Amor eterno, sem porquêsAmore eterno, senza perché
Eu te amo mais do que minha própria almaI love you more than my own soul
Meu coração é seu, não me deixe irMy heart is yours, don’t let me go
O amor sempre, noite e diaL’amour toujours, night and day
Dois homens, mesmo desejoDue uomini, same desire
Sou viciado no seu amorI’m addicted to your love
Doce obsessão, fogo sagradoSweet obsession, holy fire

Ah— ah— ahAh— ah— ah—
O amor, o amorL’amour, l’amour
Sempre, sempreAlways, always

Seu hálito no meu, pecado elétricoYour breath on mine, electric sin
Nós quebramos a escuridão, mergulhamos dentroWe crash the dark, we dive within
Eu anseio pelo seu toque, eu anseio pela sua dorI crave your touch, I crave your pain
Eu quero seu amor de novo e de novoI want your love again and again
Chame de loucura, chame de perversãoCall it madness, call it perversion
Eu chamo de verdade, pura conversãoI call it truth, pure conversion
Você é minha droga, meu crime sagradoYou’re my drug, my sacred crime
Meu para sempre, fora do tempoMy forever, out of time

Se o mundo cair, eu fico aquiSe il mondo cade, io resto qui
Contra o silêncio, contra os não seContro il silenzio, contro i non si
Beijos proibidos, promessas verdadeirasBaci proibiti, promesse vere
Eu te amo até desaparecerIo ti amo fino a scomparire

Diga meu nome nas luzes piscantesSay my name in the flashing lights
Me abrace forte durante noites sem fimHold me close through endless nights
Se formos queimar, vamos queimar vivosIf we burn, let’s burn alive
Nesse amor, não sobrevivemosIn this love we don’t survive
Nós transcendemosWe transcend

O amor sempre, dentro de nósL’amour toujours, dentro di noi
Amor eterno, sem porquêsAmore eterno, senza perché
Eu te amo mais do que minha própria almaI love you more than my own soul
Meu coração é seu, não me deixe irMy heart is yours, don’t let me go
O amor sempre, noite e diaL’amour toujours, night and day
Dois homens, uma chama, sem vergonhaTwo men, one flame, no shame
Sou viciado no seu amorI’m addicted to your love
Diga mais alto, diga meu nomeSay it louder, say my name

Não é só desejoNon è solo desiderio
É devoçãoÈ devozione
É obsessãoÈ ossessione
É amorÈ amore
O amor sempreL’amour toujours