Al Borde Del Abismo

À Beira do Abismo

Al Borde Del Abismo

O que eu vou fazer¿Qué le voy a hacer
se nasci em janeiro?si he nacido en enero?
E não tenho vontadeY no tengo ganas
De renascerDe volver a nacer
O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Se não sou o que queroSi no soy lo que quiero
Mas o que posso serSino lo que puedo ser

O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Se sou água da chuvaSi soy agua de lluvia
Que não molha ninguémQue a nadie le moja
Nem se deixa guardarNi se deja guardar
O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Se sou bala perdidaSi soy bala perdida
Mesmo sem atirar, pra acertarAunque nunca tiro, a dar

E eu me canso de dizer,Y me canso de decir,
Que eu mesmo, sei que estouQue yo mismo, sé que estoy
À beira do abismo,Al borde del abismo,
Mas por fora.Pero por fuera.
No fundo, que importa,En el fondo, que más da,
Me dá tempo, e você vai verDame tiempo, y ya verás
Sou peixe fora d'água,Soy pez fuera dela gua,
Mas peixe como qualquer umPero pez como el que más

O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Se quisesse ser cisneSi quisiera ser cisne
E só sou fumaçaY sólo soy humo
De cigarro de anisDe pitillo de anis
O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Se sou pássaro tristeSi soy pájaro triste
Que não chora,Que ni llora,
Nem é felizNi es feliz

E eu me canso de dizer,Y me canso de decir,
Que eu mesmo, sei que estouQue yo mismo, sé que estoy
À beira do abismo,Al borde del abismo,
Mas por foraPero por fuera
No fundo, que importa,En el fondo, que más da,
Me dá tempo e você vai verDame tiempo y ya verás
Sou peixe fora d'águaSoy pez fuera del agua
Mas peixe como qualquer um.Pero pez como el que más.

E eu me canso de dizer,Y me canso de decir,
Que eu mesmo, sei que estouQue yo mismo, sé que estoy
À beira do abismo,Al borde del abismo,
Mas por foraPero por fuera
No fundo, que importa,En el fondo, que más da,
Me dá tempo e você vai verDame tiempo y ya verás
Sou peixe fora d'águaSoy pez fuera del agua
Mas peixe como qualquer um.Pero pez como el que más.

O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Se quisesse ser arSi quisiera ser aire
Pra não me estressarPara no rayarme
Nem deixar me moldarNi dejarme pulir
O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Se quisesse ser outroSi quisiera ser otro
Pra não seguir assim.Para no seguir asi.

O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Se sou água da chuvaSi soy agua de lluvia
Que não molha ninguémQue a nadie le moja
Nem se deixa guardarNi se deja guardar
O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Se sou bala perdidaSi soy bala perdida
Mesmo sem atirar, pra acertarAunque nunca tiro, a dar

O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Se nasci em janeiroSi he nacido en enero
E não tenho vontadeY no tengo ganas
De renascerDe volver a nacer
O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Se não sou o que queroSi no soy lo que quiero
Mas o que posso serSino lo que puedo ser