En Algur lugar del Mundo
Será mañana.
yo escribo este guión.
Mi estrella gana.
Su sitio bajo el sol.
Será mañana.
Porque esta noche ya no puedo esperar más.
Estoy cansado de volver a comprobar
que todo amor eterno
es provisional.
Llegué muy lejos
perdí la orientación,
dejé el pellejo
en cada relación.
Y no lamento
ninguna historia
de las muchas que viví
pero confieso que ya es hora para mi
de sujetar las riendas
y parar por fin.
En algún lugar del mundo
alguien siente como yo.
Esa página escondida,
esa fiel desconocida
que tendrá la solución.
En algún lugar edl mundo
ella y yo seremos dos.
El amor indispensable,
el amor interminable,
el definitivo amor.
estoy dispuesto.
No tengo más que hacer.
Es lo que apuesto.
y luego ya veré.
Después de todo
la vida pasa persiguendo un ideal.
La mayor parte de las veces sale mal.
Pero jamás
debes mirar atrás.
Em Algum Lugar do Mundo
Vai ser amanhã.
Eu escrevo esse roteiro.
Minha estrela brilha.
Seu lugar sob o sol.
Vai ser amanhã.
Porque essa noite eu não consigo esperar mais.
Estou cansado de checar de novo
que todo amor eterno
é provisório.
Cheguei muito longe
perdi a direção,
deixei a pele
em cada relação.
E não me arrependo
de nenhuma história
das muitas que vivi
mas confesso que já é hora pra mim
de segurar as rédeas
e parar de vez.
Em algum lugar do mundo
alguém sente como eu.
Aquela página escondida,
aquela fiel desconhecida
que terá a solução.
Em algum lugar do mundo
ela e eu seremos dois.
O amor indispensável,
o amor interminável,
o amor definitivo.
Estou disposto.
Não tenho mais nada a fazer.
É no que eu aposto.
e depois eu vejo.
Depois de tudo
a vida passa perseguindo um ideal.
A maior parte das vezes dá errado.
Mas nunca
você deve olhar pra trás.
Composição: Carlos Toro / Toto Cutugno