Inciso (part. Ana Belén)

Inciso (part. Ana Belén)

Inciso (part. Ana Belén)

A gente fala o tempo todoHablamos todo el rato
Sobre o efêmero e o breveDe lo efímero y lo breve
Sobre querer apagar e reescrever nosso diárioDe querer borrar y reescribir nuestro diario
Sobre os anos que passaram em uma só temporadaDe los años que han pasado en una sola temporada
Sobre uma série favorita que sem querer chega ao fimDe una serie favorita que sin querer se acaba

Sobre abrir a janela pra sentir de novo o marDe bajar la ventanilla para oler de nuevo el mar
Sobre passar 24 horas tentando parar o tempoDe pasarnos 24 horas intentándolas parar
Sobre o nunca e o quase, sobre o talvez do volátilDel nunca y de los casi, del quizás de lo volátil

Que bobo é o segundoQué torpe es el segundo
Que nunca venceu o minutoQue jamás ganó al minuto
Que egoísta é o relógio que nos quer vagabundosQué egoísta es el reloj que nos quiere vagabundos
Alfinetes de nostalgia nos prendem sem permissãoAlfileres de nostalgia nos sujetan sin permiso
Quando o coração e a alma só pedem um incisoCuando el corazón y el alma solo piden un inciso

A gente fala o tempo todoHablamos todo el rato
Sobre tentar ser mais felizesDe intentar ser más felices
Psicólogos a goles tapam nossas cicatrizesPsicólogos a tragos tapan nuestras cicatrices
Pra ver quem tá piorA ver quién está peor
Ou quem parece estar mais sãoO quién parece estar más cuerdo
Quando nascemos sem mala e sem passagem de voltaCuando nacemos sin maleta y sin billete de regreso

Damos aula pro outro sem ser mestres do nossoDamos clase al otro sin ser maestros de lo nuestro
Com os bolsos cheios de desertosTeniendo los bolsillos llenitos de desiertos
Do nunca e do quaseDel nunca y de los casi
Do talvez do volátilDel quizás de lo volátil

Que bobo é o segundoQué torpe es el segundo
Que nunca venceu o minutoQue jamás ganó al minuto
Que egoísta é o relógio que nos quer vagabundosQué egoísta es el reloj que nos quiere vagabundos
Alfinetes de nostalgia nos prendem sem permissãoAlfileres de nostalgia nos sujetan sin permiso
Quando o coração e a alma só pedem um incisoCuando el corazón y el alma solo piden un inciso

Apaixonada pelo instante antes de tudoEnamorada del instante previo a todo
Pelo que seus olhos guardamDe lo que guardan tus ojos
No momento antes de te amarEn el momento antes de amarte
O infinito sempre tenta se esconderEl infinito trata siempre de esconderse
Em cada vírgula se diverteEn cada coma se divierte
Vendo como corre nossa sorteMirando como corre nuestra suerte

Que bobo é o segundoQué torpe es el segundo
Que nunca venceu o minutoQue jamás ganó al minuto
Que egoísta é o relógio que nos quer vagabundosQué egoísta es el reloj que nos quiere vagabundos
Alfinetes de nostalgia nos prendem sem permissãoAlfileres de nostalgia nos sujetan sin permiso
Quando o coração e a alma só pedem umCuando el corazón y el alma solo piden un
Um, um incisoUn, un inciso