395px

Esperança que me guia, em meio à escuridão

Pablo Barrios y Su Conjunto Paraguayo

Ko'ápeko Che Aime

Heta árama aikóva nderehe ñeporandúpe
Pe nde réra che jurúpe ipytû ha iko'ê
Ndajuhúvai avave ni consuelorã ome'êva
Más que sólo la oje'éva: Ohoitémako ha'e

Esperanza nahavêi, consuelo nda'ipirúiva
Oîramo jahayhúva, upéa che aroviaite
Porque nde rirémo che, ymáma chemyengoviáne
Che katu ro-avisáne: ¡Ko'ápeko che aime!

Aikuaájepeko che naiporãiha ko ajapóva
Oporohayhúgui ohóva ne'îrãva che ahendu
Sino chénte añeñandu apartado de la dicha
Upévarehe, rubita, aipota reju jey

Ndaipotáinteko, yvoty, ere umi nde rekoháre
Ndahavéivako hendápe, ndaikuaái hapykuere
Ko'ãga ndéve ha'e, pero esta vez cantando
Mi amor y mi quebranto, ¡Ko'ápeko che aime!

Esperança que me guia, em meio à escuridão

Eu sou apenas um viajante solitário
Não encontro consolo em lugar algum
Mais do que apenas palavras: Eu te vejo

Esperança que não me abandona, consolo que não se esvai
Vamos nos levantar, seguir em frente
Porque eu sou quem sou, não importa o que digam
Eu vou te avisar: Meu amor é eterno!

Eu continuo buscando minha verdadeira felicidade
Não me rendo, mesmo que a vida seja difícil
Mas eu sigo em frente, afastado da alegria
Ainda assim, brilho, não perco a esperança

Não vou desistir, florescerá em meu coração
Vou continuar lutando, não vou me render
Ainda estou aqui, mas desta vez cantando
Meu amor e minha dor, Meu amor é eterno!

Composição: Flaminio Arzamendia, Alfonzo Giménez