La Toma Del Justina

A Tomada do Justina

La Toma Del Justina

Pelo Rio da PrataPor el Río de La Plata
Agosto cai infernalAgosto cae infernal
A brasa nos olhos dos gaúchosLa brasa en los ojos gauchos
Se acende com liberdadeSe atiza con libertad
Antes da Guerra GaúchaAntes de la Guerra Gaucha
Um barco teremos que tomarUn buque habrá que tomar

Vinte e seis são os canhõesVeintiséis son los cañones
Os homens são mais de cemLos hombres son más de cien
Flamea a ReconquistaFlamea la Reconquista
Com Pueyrredón e LiniersCon Pueyrredón y Liniers
Para tão gloriosa façanhaPara tan gloriosa hazaña
A sangue gaúcho há de serLa sangre gaucha ha de ser

Os cavaleiros já vãoLos jinetes ya van
E a história os vêY la historia los ve
Galopando na ondulaçãoGalopeando en el oleaje
Onde o pirata não mandaDonde el pirata no manda
É onde manda o gauchajeEs donde manda el gauchaje
Viva Martín de GüemesQué viva Martín de Güemes
Seu coragem gaúcho e criouloSu gaucho y criollo coraje

Dizem que encalhou no PrataDicen que encalló en El Plata
A baixa o emboscouLa bajante lo emboscó
Porque o Prata é nossoPorque El Plata es de nosotros
E nunca do invasorY nunca del invasor
E com a água até o pescoçoY con el agua hasta el cuello
Um wacho os sentenciouUn wacho los sentenció

Viva Martín de GüemesQué viva Martín de Güemes
Sua estampa gaúcha imortalSu gaucha estampa inmortal
É voz dos redimidosEs voz de los redimidos
É canto de liberdadeEs canto de libertad
E é farol americanoY es farol americano
Para iluminar o caminhoPara el camino alumbrar