No Estés Así
No estés así mi amiga
mi amiga no estés así.
Como si se encarnasen
en tus ojos la niebla
y el vacío del mundo
no estés así mi amiga
mi amiga no estés así.
Aunque siempre nos viertan
intentando mancharnos
vasos de whisky y napalm
no estés así mi amiga
mi amiga no estés así.
No dejes que te monden
como una fruta vieja
tu esperanza de nieve.
No estés así mi amiga
mi amiga no estés así.
Não Fique Assim
Não fique assim, minha amiga
minha amiga, não fique assim.
Como se a névoa
se encarnasse em teus olhos
e o vazio do mundo
não fique assim, minha amiga
minha amiga, não fique assim.
Embora sempre tentem
manchar a gente
com copos de uísque e napalm
não fique assim, minha amiga
minha amiga, não fique assim.
Não deixe que te estraguem
como uma fruta podre
a sua esperança de neve.
Não fique assim, minha amiga
minha amiga, não fique assim.