Duerme Lisboa
Puerto hacia islas que antes has soñado
ropa en el viento tendida.
Gente que mira a los ojos despacio
mientras finge estar dormida.
Duerme Lisboa lugar de la luz blanca,
lugar de los encuentros del corazón y el mar.
Quien te visita conoce su destino,
ciudad de los amantes que saben naufragar.
Haces presente el tiempo de la infancia
magia de las calles perdidas.
Bebe, viajero el vino verde y limpio
de toda la melancolía.
Duerme Lisboa lugar de la luz blanca,
lugar de los encuentros del corazón y el mar.
Quien te visita conoce su destino,
ciudad de los amantes que saben naufragar.
Si alguna vez nací, nací en Lisboa.
Durma Lisboa
Porto para ilhas que antes você sonhou
roupa ao vento estendida.
Gente que olha nos olhos devagar
enquanto finge estar dormindo.
Durma Lisboa, lugar da luz branca,
lugar dos encontros do coração e do mar.
Quem te visita conhece seu destino,
cidade dos amantes que sabem naufragar.
Você traz à tona o tempo da infância
magia das ruas perdidas.
Beba, viajante, o vinho verde e puro
de toda a melancolia.
Durma Lisboa, lugar da luz branca,
lugar dos encontros do coração e do mar.
Quem te visita conhece seu destino,
cidade dos amantes que sabem naufragar.
Se alguma vez eu nasci, nasci em Lisboa.