Madre Ay Una Sola

Mãe, Só Tem Uma

Madre Ay Una Sola

Para todas as mãezinhasPara todas las madrecitas
Que entregaram seus filhosQue entregaron a sus hijos
À pátria com todo coraçãoA la patria con todo corazón
Porque sabiam que é nosso Brasil, nossa naçãoPorque sabían que es nuestro Perú, nuestra nación

Sabemos mãe que te levamos no coraçãoSabemos madre que te llevamos en el corazón
Que a sua bênção e a de Deus será nossa salvaçãoQue la bendición tuya y la de Dios será nuestra salvación

Não há amor tão verdadeiro quanto o de uma mãeNo hay amor tan verdadero que el de una madre
Ela ama com toda ternuraElla ama contigo ternura
Não há amor tão verdadeiro quanto o de uma mãeNo hay amor tan verdadero que el de una madre
Ela ama com toda ternuraElla ama contigo ternura

Se por acaso nos vão para a sepulturaSi por desgracia se nos van la sepultura
Ali se perde nosso primeiro amorAhí se nos pierde nuestro primero amor
Se por acaso nos vão para a sepulturaSi por desgracia se nos van la sepultura
Ali se perde nosso primeiro amorAhí se nos pierde nuestro primero amor

Mas que lindo é dizer eu tenho mãePero qué lindo es decir yo tengo madre
Aqui minha dor posso contarAquí mi pena le puedo contar
Mas que lindo é dizer eu tenho mãePero qué lindo es decir yo tengo madre
Aqui minha dor posso contarAquí mi pena le puedo contar

E se no mundo as mulheres me desprezamY si en el mundo me aborrecen las mujeres
Só minha mãe pode me consolarSolo mi madre me podrá consolar
E se no mundo as mulheres me desprezamY si en el mundo me aborrecen las mujeres
Só minha mãe pode me consolarSolo mi madre me podrá consolar

Por isso, irmãos, mulheres haverá muitasPor eso, hermanos, mujeres habrán muchas
Mas mãe é uma sóPero madre es una sola
Adore-a, sorria pra ela, alegre o humilde e triste coraçãoAdórala, sonríele, alegra en el humilde y triste corazón
Embora elas finjam estar bem, mas têm o coração feridoAunque ellas fingen estar sanas pero tienen herido su corazón

Porque eu sou fruto do seu ventrePorque he sido el fruto de tu vientre
Eu à minha mãe devo amarYo a mi madre debo de amar
Porque eu sou fruto do seu ventrePorque he sido el fruto de tu vientre
Eu à minha mãe devo amarYo a mi madre debo de amar

Embora no mundo as mulheres me desprezemAunque en el mundo me aborrezcan las mujeres
Só minha mãe pode me consolarSolo mi madre me podrá consolar
E se no mundo as mulheres me desprezamY si en el mundo me aborrecen las mujeres
Só minha mãe pode me consolarSolo mi madre me podrá consolar

Mas que lindo é dizer eu tenho mãePero qué lindo es decir yo tengo madre
Aqui minha dor posso contarAquí mi pena le puedo contar
Embora no mundo as mulheres me desprezemAunque en el mundo me aborrezcan las mujeres
Só minha mãe pode me consolarSolo mi madre me podrá consolar
E se no mundo as mulheres me desprezamY si en el mundo me aborrecen las mujeres
Só minha mãe pode me consolarSolo mi madre me podrá consolar

Para você, mãezinhaPara ti, madrecita