Yo
Me sentí incómodo en tu regazo
pero estaba allí.
Caminé contigo,
me molestabas mucho,
pero estaba allí.
Luego llegó la paz,
esa paz llena de mentiras,
y viví cinco minutos,
tiempo escaso para ti,
y viví cinco minutos para ti,
nada más.
Luego sueños, ansias, anhelos
y el dolor terrible de la verdad.
Ya ahí, no me conocían,
ni ríos, ni llantos, ni penas,
sólo paz, sólo ese ser desconocido:
yo.
Eu
Me senti desconfortável no seu colo
mas eu estava lá.
Caminhei com você,
me irritava pra caramba,
mas eu estava lá.
Depois veio a paz,
essa paz cheia de mentiras,
e vivi cinco minutos,
tempo curto pra você,
e vivi cinco minutos pra você,
nada mais.
Depois sonhos, desejos, anseios
e a dor terrível da verdade.
Ali, já não me conheciam,
nem rios, nem choros, nem tristezas,
só paz, só aquele ser desconhecido:
eu.