En Saco Roto
Guardo el dolor en un saco roto y mustio
Donde el amor ya no puede convivir.
Guardo mis penas en los años que desuso
Y despilfarro en mi incierto porvenir.
Llevo la trágica presencia de la vida
Como la vara con que tengo que medir
Lo que registra cada día mi pupila
Y que incorporo lentamente a mi vivir.
Y así las cosas, hago el payaso aquí
Soy el amante allá, soy como un maniquí
Que se deja llevar para que el tiempo pueda pasar.
Caminaré entre la gente conmovida
Me envolveré entre sus vicios y virtudes,
Resistiré como un testigo que no pudo
Cantar su tiempo solo en loas y felicidad.
Em Saco Furado
Guardo a dor em um saco furado e murcha
Onde o amor já não consegue conviver.
Guardo minhas mágoas nos anos que deixei de lado
E desperdiço no meu futuro incerto.
Carrego a trágica presença da vida
Como a vara com que tenho que medir
O que registra a cada dia minha pupila
E que incorporo lentamente ao meu viver.
E assim as coisas, faço o palhaço aqui
Sou o amante lá, sou como um manequim
Que se deixa levar pra que o tempo possa passar.
Caminharei entre a gente comovida
Me envolverei entre seus vícios e virtudes,
Resistirei como um testemunha que não pôde
Cantar seu tempo só em louvores e felicidade.
Composição: Pablo Milanes