Jacarandá

Jacarandá

Jacarandá

Cada folha que caiCada hoja que cae
cada flor ao voarcada flor al volar
me dóime duelen
são pequenos pedaçosson pequeños pedazos
que vão se desprendendoque se van desprendiendo
de mimde mí
são começo e fimson comienzo y ocaso
vida e morte em ciclos de abril.vida y muerte en ciclos de abril.

Vejo em seus galhos brotarVeo en tus ramas brotar
o desejo de criarel afán de crear
meu sonhomi sueño
e em seu tronco vitaly en tu tronco vital
a certeza de não abandonarla certeza de no abandonar
a sua função principal no quintaltu función principal en el patio
que me faz viver.que me hacer vivir.

Ai meu jacarandáAy mi jacarandá
quando chegar o finalcuando llegue el final
que palmeira vai te contemplarqué palmera te va a contemplar
que buganvília vai te abençoarqué buganvilla te va a bendecir
dos olhos que choram por ti.desde los ojos que lloran por ti.

Quando eu ver que você vaiCuando vea que te vas
minha dor vai crescermi dolor crecerá
como um réquiem para compartilharcomo un réquiem para compartir
vida e amores que me fizeram felizvida y amores que me hicieron feliz
ramas e flores que te fizeram sentir.ramas y flores que te hicieron sentir.