Palabras Fundamentales
Haz que tu vida sea
campana que repique
o surco en que florezca y fructifique
el árbol luminoso de la idea.
Alza tu voz sobre la voz sin nombre
de todos los demás, y haz que se vea
junto al poeta, el hombre.
Llena todo tu espíritu de lumbre;
busca el empinamiento de la cumbre,
y si el sostén nudoso de tu báculo
ofrece algún obstáculo a tu intento,
¡sacude el ala del atrevimiento,
ante el atrevimiento del obstáculo!
Palavras Fundamentais
Faça da sua vida
um sino que ressoe
ou o sulco onde floresça e frutifique
o árvore brilhante da ideia.
Erga sua voz sobre a voz sem nome
de todos os outros, e faça com que se veja
junto ao poeta, o homem.
Encha todo o seu espírito de fogo;
busque a subida da montanha,
e se o apoio nodoso do seu bastão
oferecer algum obstáculo ao seu intento,
¡sacuda a asa da ousadia,
ao enfrentar o obstáculo!
Composição: Pablo Milanés