Pasan Días
Olas de gordo aceite son mis días:
pasan tan lentamente que no pasan.
Los hombres a mi lado miran, pasan,
lentos también como mis lentos días.
El futuro está ahí, lleno de días,
pero es un duro charco: por él pasan
lentas sombras de sueños cuando pasan...
Nocturnos cielos cúbrenme los días.
Aprendí, me enseñaron los que pasan
que siempre pasan, pasarán los días,
aunque a veces parezca que no pasan.
Supe además que a bordo de mis días
pasaré yo también con los que pasan,
ceniza en la ceniza de los días.
Dias que Passam
Ondas de gordura são meus dias:
pasam tão devagar que nem passam.
Os homens ao meu lado olham, passam,
desacelerados como meus dias lentos.
O futuro tá aí, cheio de dias,
mas é um poço fundo: por ele passam
sombras lentas de sonhos quando vão...
Céus noturnos cobrem meus dias.
Aprendi, me ensinaram os que passam
que sempre passam, os dias vão passar,
mesmo que às vezes pareça que não.
Eu soube também que a bordo dos meus dias
eu também vou passar com os que vão,
cinzas na cinza dos dias.
Composição: Pablo Milanés