Si Ves Un Monte de Espumas
Si ves un monte de espumas,
es mi verso lo que ves:
mi verso es un monte, y es
un abanico de plumas.
Mi verso al valiente agrada:
mi verso, breve y sincero,
es del vigor del acero
con que se funde la espada.
Duermo en mi cama de roca
mi sueño dulce y profundo:
roza una abeja mi boca
y crece en mi cuerpo el mundo.
Si ves un monte de espumas,
es mi verso lo que ves:
mi verso es un monte, y es
un abanico de plumas.
Se Você Ver um Monte de Espumas
Se você ver um monte de espumas,
es meu verso o que você vê:
meu verso é um monte, e é
um leque de plumas.
Meu verso agrada ao valente:
meu verso, curto e sincero,
é da força do aço
del que se forja a espada.
Durmo na minha cama de pedra
meu sonho doce e profundo:
uma abelha toca minha boca
e cresce em meu corpo o mundo.
Se você ver um monte de espumas,
es meu verso o que você vê:
meu verso é um monte, e é
um leque de plumas.