Tus Ojos Claros
Pues me han llamado,
y sin saberlo, ay,
tus ojos claros.
Y sin quererlo tú, me han derrotado.
Y allí donde es más clara su luz
soy vulnerado.
Y no soñé jamás que una victoria
tornara mi sino afortunado,
que el perder de esta forma no es afrenta
si no suave destino deseado.
Con blanda espada soy,
qué dulcemente traspasado.
Mas yo sabré responder, a ese llamado,
que ya me puedo morir
si en tu mirada yo soy
resucitado.
Teus Olhos Claros
Pois me chamaram,
e sem saber, ai,
teus olhos claros.
E sem querer, você, me derrotou.
E lá onde a luz é mais clara
sou vulnerável.
E nunca sonhei que uma vitória
mudasse meu destino para o lado bom,
que perder assim não é ofensa
se não um suave destino desejado.
Com uma espada leve sou,
que doce é ser atravessado.
Mas eu saberei responder, a esse chamado,
que já posso morrer
se em teu olhar eu sou
ressuscitado.
Composição: José María Vitier