Quédate
Ojalá supiera cantar tu canción favorita
y dejases de mirar de una vez el reloj.
Tengo una buena y una mala noticia:
la mala es que te quiero, la mala que no tengo valor.
Ojalá te escondieras con miedo en mi cama
de las nubes cargadas de lluvia, de tu contestador.
No entiendo la poesía, no me andaré por las ramas,
ya hay demasiadas mentiras en las canciones de amor.
Así que quédate, que no será para siempre,
esperaremos juntos que nos separe septiembre.
Así que quédate, que suba la marea,
pase lo que habrá merecido la pena.
Ojalá fuera fácil convencerte de todo
sin hacerte promesas que no voy a saber cumplir.
¿Quién puede jurar que es real su mapa del tesoro?
¿quién sabe los secretos para hacerte feliz?
Fica
Tomara que eu soubesse cantar sua música favorita
E que você parasse de olhar pra esse relógio.
Tenho uma boa e uma má notícia:
a má é que eu te amo, a má é que não tenho coragem.
Tomara que você se escondesse com medo na minha cama
Das nuvens carregadas de chuva, da sua caixa de mensagens.
Não entendo de poesia, não vou me alongar,
Já tem mentira demais nas canções de amor.
Então fica, que não vai ser pra sempre,
Esperaremos juntos até setembro nos separar.
Então fica, que a maré vai subir,
Aconteça o que acontecer, vai valer a pena.
Tomara que fosse fácil te convencer de tudo
Sem fazer promessas que eu não vou saber cumprir.
Quem pode jurar que seu mapa do tesouro é real?
Quem sabe os segredos pra te fazer feliz?