Almas en Pena (part. NEURO B)

Almas em Pena (part. NEURO B)

Almas en Pena (part. NEURO B)

(É o moreno da oito)(Es el morocho de la ocho)
(Até que me matem, vou lutar por você)(Hasta que me maten mataré por ti)

Vamos arrancar o medoArranquémonos el miedo
Arriscar o que somosArriesguemos lo que somos
Esquecer o que fomosOlvidemos lo que fuimos
Nascemos pra amarNacimos para amar

Prefiro errar do que viver me arrependendoPrefiero equivocarme que siempre arrepentirme
O que por covardia um dia poderia acontecerLo que por cobardía algún día pudo pasar
Beija minhas dores, eu lambo suas penasBésame las penas, yo lamo tus condenas
Sou uma alma penada e você é igualQue soy un alma en pena y tú lo eres igual

Teus olhos, Magdalena, limpam minha pele morenaTus ojos Magdalena limpian mi piel morena
Deixam marcas na areia em direção ao marHuellas deja en la arena con dirección al mar
Não-ohNo-oh

Talvez tudo tenha sido por acasoTal vez que todo fue casualidad
Me chocar com seus olhos e tropeçar nos seus pésEstrellarme con tus ojos y en tus pies tropezar
Agora me levanta grudado na sua pele pra não escorregarAhora levántame pega'o a tu piel pa' no resbalar

Porque se eu cair pelo seu umbigo, não vou me levantar, nãoQue si caigo por tu ombligo, no me vo'a levantar, noo
Deixa eu consertar com ouro todas as suas fissurasDéjame arreglar con oro todas tus grietas
Servir um gelado de kiwi e coco entre seus seiosServir hela'o de kiwi y coco entre tus tetas

Já estamos quebrados, vamos despedaçar o que nos restaYa estamo' roto', hagamos trozo lo que nos queda
Se é perigoso, então, shorty, vale a penaSi es peligroso entonces shorty, vale la pena

Vertigem, você me causa com seu 1.60Vértigo, me causa tu 1.60
Hipnótico, seu cabelo preso em coqueHipnótico, tu cabello hecho coleta
Simbólico, a arte que seus dedos deixamSimbólico, el arte que tus dedos dejan
Caótico, meu coração de poetaCaótico, mi corazón de poeta

(Tem que pular, sem pensar onde vai cair)(Hay que saltar, sin pensar dónde va a caer)
(Vou escrever uma nova rima usando seu dilema)(Voy a escribir nueva rima usando tu dile)
(Se é pra amar, então não tenho nada a perder)(Si es para amar entonces no tengo na' que perder)
(Tampouco você, então)(Tampoco tú, así que)

Vamos arrancar o medoArranquémonos el miedo
Arriscar o que somosArriesguemos lo que somos
Esquecer o que fomosOlvidemos lo que fuimos
Nascemos pra amarNacimos para amar

Prefiro errar do que viver me arrependendoPrefiero equivocarme que siempre arrepentirme
O que por covardia um dia poderia acontecerLo que por cobardía algún día pudo pasar
Beija minhas dores, eu lambo suas penasBésame las penas, yo lamo tus condenas
Sou uma alma penada e você é igualQue soy un alma en pena y tú lo eres igual

Teus olhos, Magdalena, limpam minha pele morenaTus ojos Magdalena limpian mi piel morena
Deixam marcas na areia em direção ao marHuellas deja en la arena con dirección al mar
Não-ohNo-oh