Luna Nueva

Lua Nova

Luna Nueva

Sou o que façoSoy lo que hago
Com o que fizeram de mimCon lo que hicieron de mí
Expectante do emocionanteExpectante de lo emocionante
Que é sentirQue es sentir
Só consigo me expressarExpresarme solo puedo
Se escuto um bom beatSi escucho un buen beat
Te abraçar é impossívelAbrazarte es imposible
Pois você não está aquiPues no estás aquí

Eu preciso dissoLo necesito
Mesmo que veja meu sorrisoAunque mires mi sonrisa
Há tempestadesHay tormentas
Que se escondem atrás da brisaQue se esconden detrás de la brisa
Más intençõesMalas intenciones
Em olhares que hipnotizamEn miradas que hipnotizan
Viver nas suas pegadasVivir en tus huellas
Não gostoNo me gusta
E você me pisaY me pisas

Quanto maisCuánto más
Quanto mais eu devo suportarCuánto más debo soportar
Diga a quem enganoDime a quién engaño
Quando tento amarCuando intento amar
Mas já não me culpemPero ya no me culpen
Sou humano igualSoy humano igual
Quero sentirQuiero sentir
Viver como os demaisVivir como los demás

São umas seteSon unas siete
Estar sozinho é o preçoEstar solo es el precio
De ser diferenteDe ser diferente
O calor de um abraçoEl calor de un abrazo
Esqueci como se senteOlvidé que se siente
Me dá isso jáDámelo ya
Nem sempre chega setembroNo siempre llegar a septiembre

Contra o vento meu barcoA contraviento mi barco
Navega com ventos de culpaNavega con vientos de culpa
Nostalgia em marésNostalgia en mareas
Remando, quebro meu amarantoRemando rompo mi amaranto
A água salgadaEl agua salada
Desfaz minhas mãos de bolachaDeshace mis manos de oblea

Ninguém estáNadie está
Quando sinto que morroCuando siento que muero
Só há paredesSolo hay paredes
As vozesLas voces
E o chãoY el suelo
Meu choro quebradoMi llanto quebrado
Dizendo que não possoDiciendo no puedo
Me abrace, LuaAbrázame, Luna
Que preciso de consoloQue ocupo consuelo

Apoio meus braçosApoyo mis brazos
Para ficar de péPara estar de pie
Se eu não me salvarSi yo no me salvo
Então me diga quemEntonces dime quién
Fulano me odeiaFulano me odia
Ciclano se foiMengano se fue
Minha mesa está sozinhaMi mesa está sola
E lugares são seisY lugares hay seis

Jurei nunca maisMe juré nunca más
Precisar de ninguémNecesitar de nadie
DesconfiarDesconfiar
De quem diz me amarDe quienes dicen amarme
Que se algo machuca minha feridaQue si algo lastima mi herida
Não devo mostrar a elesNo debo mostrarles
Sem um bom diaSin un buenos días
Com zero mensagensCon cero mensajes

A noite é friaLa noche es fría
Nubladas as tardesNubladas las tardes
Claro que o inferno existeClaro que el infierno existe
Te convido à minha menteTe invito a mi mente
Se quiser me olharSi quieres mirarme
Queria viajar ao passadoQuisiera viajar al pasado
Não quero consertarNo quiero arreglarlo

Quero me abraçarQuiero abrazarme
Dizer a mim mesmo o que nunca ouviDecirme lo que nunca he escuchado
Esticar a mãoEstirarme la mano
Limpar os olhosLos ojos limpiarme
Sacudir a poeiraSacudir el polvo
Cura-lo, raspá-loCurarlo, rasparlo
Lembrar-lheRecordarle
Que não é covardeQue no es cobarde

Dizer a esse meninoDecirle a ese niño
Que se nos rendermosQue si nos rendimos
Terão razãoTendrán la razón
Os que ladramLos que ladren

Sabe?¿Sabes?
Te confesso que tudo me aterraTe confieso que todo me aterra
O amorEl amor
A dorEl dolor
E a esperaY la espera
Que ninguém me escuteQue nadie me escuche
Quando de joelhosCuando arrodillado
Minhas orações anseiamMis rezos anhelan

Diga-meDime
Vale a pena?¿Vale la pena?
Diga-me por queDime por qué
Minhas mãos se agarramMis manos se aferran
Diga-me uma razãoDime una razón
Não só paixãoNo solo pasión
Para voltar da guerraPara regresar de la guerra

O que faço¿Qué hago
Com o que fizeram de mim?Con lo que hicieron de mí?
Expectante do emocionanteExpectante de lo emocionante
Que é sentirQue es sentir
Só consigo me expressarExpresarme solo puedo
Se escuto um bom beatSi escucho un buen beat
Te abraçar é impossívelAbrazarte es imposible
Pois você não está aquiPues no estás aquí

Eu preciso dissoLo necesito
Mesmo que veja meu sorrisoAunque mires mi sonrisa
Há tempestadesHay tormentas
Que se escondem atrás da brisaQue se esconden detrás de la brisa
Más intençõesMalas intenciones
Em olhares que hipnotizamEn miradas que hipnotizan
Viver nas suas pegadasVivir en tus huellas
Não gostoNo me gusta
Se me pisaSi me pisas
Me pisaMe pisas