A Ella

A Ela

A Ella

Agora quero dedicarAhora quiero dedicar
Minha mais humilde cançãoMi más humilde canción
A ela que deu tudoA ella que lo ha dado todo
E tem um coração giganteY le sobra corazón
A que, em um momento tristeA la que, en un momento triste
Soube sorrirHa sabido sonreír
A ela que é um exemplo vivoA ella que es un vivo ejemplo
De ternura e amorDe ternura y amor

A ela que, com sua belezaA ella que, con su belleza
Embelezou minha cançãoEngalanó mi canción
A musa daquele sentimentoLa musa de aquel sentimiento
Que ilumina minha criaçãoQue ilumina mi creación

Porque sem ela nunca teria existidoPorque sin ella no hubiera habido jamás
Isso que move o mundo a mil por horaEso que mueve al mundo a mil por hora
E chamamos de amorY le llamamos amor

Porque sem ela não teria havido cançãoPorque sin ella no hubiera habido canción
Nem uma pintura, nem um poema lindoNi una pintura, ni un poema hermoso
Nem uma noite de amorNi una noche de amor

Porque sem você, oh mulher preciosaPorque sin ti, oh preciosa mujer
Nada teria sido igualNada hubiera sido igual
Nada teria sido igualNada hubiera sido igual

Eu acho que você merece muito maisYo creo que tú te mereces mucho más
Do que uma cançãoQue una canción
Muito mais do que uma simples coroaMucho más que una simple corona
Ou um palácio no SolO un palacio en el Sol

Eu acho que você merece um lugarYo creo que tú te mereces un lugar
No coraçãoEn el corazón
Agradecer, mas com respeito, maisAgradecerte, pero con respeto, más
Não só com palavrasNo con palabras

Enaltecer, mas com carinho e ternuraEngrandecerte, pero con cariño y ternura
Calor e amorCalor y amor
Pequenas coisas que você éPequeñas cosas a lo que eres
Você, mulher preciosaTú, preciosa mujer

Porque sem ela nunca teria existidoPorque sin ella no hubiera habido jamás
Isso que move o mundo a mil por horaEso que mueve al mundo a mil por hora
E chamamos de amorY le llamamos amor

Porque sem ela não teria havido cançãoPorque sin ella no hubiera habido canción
Nem uma pintura, nem um poema lindoNi una pintura, ni un poema hermoso
Nem uma noite de amorNi una noche de amor

Porque sem você, oh mulher preciosaPorque sin ti, oh preciosa mujer
Nada teria sido igualNada hubiera sido igual
Nada teria sido igualNada hubiera sido igual