El Consejo

O Conselho

El Consejo

Hoje mais do que nuncaHoy mas que nunca
Eu preciso de alguns conselhos do paiNecesito de un consejo papá
Você disse que sempreDijiste siempre
Eu poderia te dizerQue podria contar contigo
Você disseTu me dijiste
Que o amor nuncaQue el amor alguna vez
Eu iria pegarMe atraparía
Como um peixe entre a sua redeComo pez entre su red

Hoje eu encontreiHoy me he topado
Com um par de olhos divinaCon un par de ojos divinos
E uma bocaY una boca
Isso faz com que o meu delírioQue provoca mi delirio
MasPero resulta
Isso é estranho e não hojeQue es ajena y hoy no se
Que diabosQue diablos hago
Diga-me o que devo fazerDime tu que debo hacer

Menino mioMuchacho mio
Você está em um problemaTe has metido en un problema
Amar tambémAmar asi
Nunca foi coisa boaNunca ha sido cosa buena
Com tantas belas flores lá foraHabiendo tantas flores lindas por ahi
Você pegou uma flor de um outro jardimHas escogido una flor de otro jardin

Dejala breveDejala pronto
Eu não possoNo puedo
Você não querNo te conviene
O mestreLa amo
Eu sei que eu apoiá-loSe que debo apoyarte
E eu ouvi-loY yo hacerte caso
Mas a alma não querPero el alma no quiere

Há outras senhorasHay otras damas
O que éLo se
Enquanto você é jovemAun eres joven
TalvesTalves
O amor é tãoEl amor es asi
Às vezes, abraçosUnas veces abraza
E às vezes nos machucaY otras veces nos hiere

Você disseTu me dijiste
Que o amor é sempre bom de batataQue el amor es siempre bueno papa
Mas nuncaPero jamas
Aconselhei um alienígena amorTe aconseje un amor ajeno
É que eu amoEs que la amo
Como um homem que você me entendeComo hombre tu me entiendes
PerfeitamentePerfectamente
Mas apenas para vocêPero asi no te conviene