Nocturno

Noturno

Nocturno

O que se sofre tanto sem sono pela sangueLo que tanto se sufre sin sueño por la sangre
Se ouve que pulsa somente a raivaSe escucha que palpita solamente la rabia
Que nos ossos treme acordado o ódioQue en los tuétanos tiembla despabilado el odio
E nas medulas arde contínua a vingançaY en las médulas arde continua la venganza

As palavras então não servem, são palavrasLas palabras entonces no sirven, son palabras

Manifestos, escritos, comentários, discursosManifiestos, escritos, comentario, discursos
Fumaças perdidas, neblinas estampadasHumaredas perdidas, neblinas estampadas
Que dor de papéis que o vento vai varrerQue dolor de papeles que ha de barrer el viento
Que tristeza de tinta que a água vai apagarQue tristeza de tinta que ha de borrar el agua

As palavras então não servem, são palavrasLas palabras entonces no sirven, son palabras

Agora sofro o que é pobre, o mesquinho, o tristeAhora sufro lo pobre, lo mezquino lo triste
O desgraceiro e morto que tem uma gargantaLo desgraciado y muerto que tiene una garganta
Quando do abismo de seu idioma gostariaCuando desde el abismo de su idioma quisiera
Gritar o que não pode por ser impossível e calaGritar lo que no puede por imposible y calla

As palavras então não servem, são palavrasLas palabras entonces no sirven, son palabras
Manifestos, escritos, comentários, discursosManifiestos, escritos, comentario, discursos
Fumaças perdidas, neblinas apavoradasHumaredas perdidas, neblinas espantadas
Que dor de papéis que o vento vai levarQue dolor de papeles que ha de llevar el viento
Que tristeza de tinta que a água vai apagarQue tristeza de tinta que ha de borrar el agua

As palavras então não servem, são palavrasLas palabras entonces no sirven, son palabras

Sinto esta noite feridas de morte as palavrasSiento esta noche heridas de muerte las palabras