NO SIENTO NADA (part. Shirel)

NÃO SINTO NADA (part. Shirel)

NO SIENTO NADA (part. Shirel)

Não chore, meu bem, não choreNo llores, cariño, no llores
Não é sua culpa, não houve traidoresNo es tu culpa, no hubieron traidores
Não precisa citar os errosNo hace falta nombrar los errores
Tente não guardar rancoresTrata de no guardarme rencores

Ai, não chore, meu bem, não choreAy, no llores, cariño, no llores
Não é sua culpa o murchar das floresNo es tu culpa el marchitar de las flores
Ai, não chore, eu te peço, não choreAy, no llores, te pido, no llores
Você merece alguém que te valorizeMereces alguien que te valore

Ai, ai, ai, como eu digo que já não sinto o mesmoAy, ay, ay, cómo que te digo que ya no siento lo mismo
Ai, ai, ai, que o sabor da sua boca perdeu o erotismoAy, ay, ay, que el sabor de tu boca perdió el erotismo
O que mais fazerQué más hacer
Se já não posso ser fiel a vocêSi ya no puedo serte fiel

Ai, amor, me perdoa se te desiludi, amorAy, amor, perdona si te desilusioné, amor
Te juro que não era minha intenção, nãoTe juro que no era mi intención, no
Jamais quis quebrar seu coraçãoJamás quise romper tu corazón
Te escrever essa cançãoEscribirte esta canción

Sinto muito, amor, não sinto nadaLo siento, amor, no siento nada
E mesmo que eu sinta, amor, não sinto nadaY aunque lo sienta, amor, no siento nada
Por você, não sinto amor, não sinto nadaPor ti, no siento amor, no siento nada
Não sinto nadaNo siento nada

Você diz que não sente nadaDices que no sientes nada
Você diz que não sente nadaDices que no sientes nada
Ai, não sinto nadaAy, no siento nada

Te peço, não me chore, meu bem, não me choreTe pido, no me llores, cariño, no me llores
Espero que entenda o que digo, que há homens melhoresEspero entiendas lo que digo, que hay hombres mejores
Embora doa pra caramba, aqui não há perdedoresAunque duela a montones, aquí no hay perdedores
Não se desiluda, não é sua culpa, não me choreNo te desilusiones, no es tu culpa, no me llores

Mas é que ele me olha e a boca enche d'águaPero es que él me mira y la boca se me hace agua
E quando estou com você, eu já não sinto nadaY cuando estoy contigo, yo ya no siento nada
Vi isso em filmes, já conheço esse finalLo vi en películas, ya he visto este final
Das chamas que um dia houve, só cinzas não háDel fuego que un día hubo, cenizas no hay

Ai, ai, ai, como eu digo que já não sinto o mesmoAy, ay, ay, cómo que te digo que ya no siento lo mismo
Ai, ai, ai, que o sabor da sua boca perdeu o erotismoAy, ay, ay, que el sabor de tu boca perdió el erotismo
O que mais fazerQué más hacer
Se já não posso ser fiel a vocêSi ya no puedo serte fiel

Ai, amor, me perdoa se te desiludi, amorAy, amor, perdona si te desilusioné, amor
Te juro que não era minha intenção, nãoTe juro que no era mi intención, no
Jamais quis quebrar seu coraçãoJamás quise romper tu corazón
Te escrever essa cançãoEscribirte esta canción

Sinto muito, amor, não sinto nadaLo siento, amor, no siento nada
E mesmo que eu sinta, amor, não sinto nadaY aunque lo sienta, amor, no siento nada
Por você, não sinto amor, não sinto nadaPor ti, no siento amor, no siento nada
Não sinto nadaNo siento nada

Você não sabe diferenciar amor de sexo nem fome de desejoNo sabes diferenciar amor de sexo ni hambre de antojo
Vem, parte meu coração e eu te devolvo olho por olhoVen, párteme el corazón y te la devuelvo ojo por ojo
Se não for você quem faça, alguém mais vai lavar esses lábios vermelhosSi no eres tú quien lo haga, alguien más va a lavar estos labios rojos
Dói quando o amor morre, mas dói mais ainda você morrer por outroDuele cuando el amor muere, pero duele más que mueras por otro

Fiz amor com você como se fosse meu destino (meu destino)Te hice el amor como si hacerlo fuera mi destino (mi destino)
Mas o que tivemos ficou só pela metade (metade)Pero lo nuestro se quedó solo a medio camino (medio camino)
Esse coração não é adivinho, mas tem forte intuiçãoEste corazón no es adivino, pero tiene fuerte intuición
E, desde hoje, não confia mais em palavras feitas de papelãoY, desde hoy, no confía más en palabras hechas de cartón

Ai!¡Ay!

Ai, amor, me perdoa se te desiludi, amorAy, amor, perdona si te desilusioné, amor
Te juro que não era minha intenção, nãoTe juro que no era mi intención, no
Jamais quis quebrar seu coraçãoJamás quise romper tu corazón
Te escrever essa cançãoEscribirte esta canción

Sinto muito, amor, não sinto nadaLo siento, amor, no siento nada
E mesmo que eu sinta, amor, não sinto nadaY aunque lo sienta, amor, no siento nada
Por você, não sinto amor, não sinto nadaPor ti, no siento amor, no siento nada
Não sinto nadaNo siento nada