Pastoréa-Los León

Pastoreie-Os, Leão

Pastoréa-Los León

Junto ao lago, lá na margemJunto al lago, allá en la orilla
De frente ao amanhecerDe frente al amanecer
Vendo as brasas queimandoViendo las brasas arder
Uma pergunta simplesUna pregunta sencilla

Simão, filho de JonasSimón, hijo de jonás
Tu me amas mais que estes?¿Tú me amas más que estos?
Eu sei que es honestoYo sé que tú eres honesto
Diga-me se tu me amasDime tú si me amarás

Oh, senhor, Tu sabes de tudoOh señor, tú sabes todo
E tu sabes que te amoY tú sabes que te quiero
Sabes bem que sou sinceroSabes bien que soy sincero
Ainda que eu saiba que seja poucoAunque sé que aún es muy poco

Apascenta meus cordeirosApacienta a mis corderos
Pastoreie-os, LeãoPastoréalos león
Desde hoje serás pastorDesde hoy serás pastor
Levarás por meus caminhosLlevarás por mis senderos
E guiarás a todo o povoY guiarás a todo el pueblo
Ao rebanho do senhorHacia el redil del señor
Com verdade e com amorCon verdad y con amor
Tu confirma aos teus irmãosTú confirma a tus hermanos
Tens as chaves em tuas mãosTen las llaves en tus manos
Serás professor e defensorSé maestro y defensor

Pela segunda vez o olhaPor segunda vez lo mira
E pergunta com unçãoY pregunta con unción
Ao coração de SimãoAl corazón de simón
Se ainda o amaSi lo ama todavía

Oh, senhor, Tu sabes de tudoOh señor, tú sabes todo
E tu sabes que te amoY tú sabes que te quiero
Sabes bem que sou sinceroSabes bien que soy sincero
Ainda que eu saiba que seja poucoAunque sé que aún es muy poco

Serás o pastor dos pastoresSerás pastor de pastores
Cuida bem das minhas ovelhasCuida bien de mis ovejas
Alimenta e aconselhaAlimenta y aconseja
E Pedro será teu nomeY Pedro será tu nombre

Apascenta meus cordeirosApacienta a mis corderos
Pastoreie-os, LeãoPastoréalos león
Desde hoje serás pastorDesde hoy serás pastor
Levarás por meus caminhosLlevarás por mis senderos
E guiarás a todo o povoY guiarás a todo el pueblo
Ao rebanho do senhorHacia el redil del señor
Com verdade e com amorCon verdad y con amor
Tu confirma aos teus irmãosTú confirma a tus hermanos
Tens as chaves em tuas mãosTen las llaves en tus manos
Serás professor e defensorSé maestro y defensor

Pela terceira vezPero la tercera vez
Jesus pergunta: Me amas?Jesús pregunta: ¿Me quieres?
Ah, senhor, assim me feresAy señor, así me hieres
Te digo com simplicidadeTe digo con sencillez

Oh, senhor, tu me questionasOh señor, tú me sondeas
Tu sabes meus pensamentosTú sabes mis pensamientos
E desde o seio maternoY desde el seno materno
Tu antecipas meus pensamentosTú anticipas mis ideas

Conheces meu coraçãoConoces mi corazón
Sabes bem que eu te amoSabes bien que yo te quiero
Pois todos meus pensamentosPues todos mis sentimientos
Te são claros, meu senhorTe son claros, mi señor

Apascenta meus cordeirosApacienta a mis corderos
Pastoreie-os, LeãoPastoréalos león
Desde hoje serás pastorDesde hoy serás pastor
Levarás por meus caminhosLlevarás por mis senderos
E guiarás a todo o povoY guiarás a todo el pueblo
Ao rebanho do senhorHacia el redil del señor
Com verdade e com amorCon verdad y con amor
Tu confirma aos teus irmãosTú confirma a tus hermanos
Tens as chaves em tuas mãosTen las llaves en tus manos
Serás professor e defensorSé maestro y defensor