E Nomine

Em Nome

E Nomine

Pai nossoPadre Nuestro
que estás no céuQue estás en los cielos
santificado seja seu nomeSantificado sea tu nombre
venha a nós o seu reinoVenga a nosotros tu reino
faça-se a sua vontadeHágase tu voluntad
Assim na terra como no céuTanta Asi en la tierra como en el cielo
e pordoe as nossas ofensasY perdónanos nuestras deudas
assim como nós perdoamos os que nos ofendemAsi como nosotros perdonamos a nostros deudores

Em nome do Pai, do filho e do espírito santoEn nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti

Pai nossoPadre Nuestro
que estás no céuQue estás en los cielos
santificado seja seu nomeSantificado sea tu nombre
venha a nós o seu reinoVenga a nosotros tu reino
faça-se a sua vontadeHágase tu voluntad
Assim na terra como no céuTanta Asi en la tierra como en el cielo
O pão nosso de cada dia nos dê hojeEl pan nuestro de cada día dá-nos-le hoy
e pordoe as nossas ofensasY perdónanos nuestras deudas
assim como nós perdoamos os que nos ofendemAsí Como nosotros perdonamos a nostros deudores
E não nos deixe cair em tentaçãoY no nos dejes caer en la tentación
mas livre-nos do malmas líbrenos del mal
AmémAmén

Em nome do Pai, do filho e do espírito santoEn nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti
AmémAmén

Em nome do Pai, do filho e do espírito santoEn nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti

Pai nossoPadre Nuestro
que estás no céuQue estás en lo cielo
santificado seja seu nomeSantificado sea tu nombre
venha a nós o seu reinoVenga a nosotros tu reino
faça-se a sua vontadeHágase tu voluntad
Assim na terra como no céuTanta Asi en la tierra como en el cielo
e pordoe as nossas ofensasY perdónanos nuestras deudas
assim como nós perdoamos os que nos ofendemAsi como nosotros perdonamos a nostros deudores
assim como nós perdoamos os que nos ofendemAsi como nosotros perdonamos a nostros deudores

Pai escute a minha vozPadre escucha mi voz
Senhor escute a minha vozSeñor escucha mi voz

OremosOremos

O senhor é uma sombra sobre a sua mão direitaEl Señor es una sombra sobre su mano derecha.

AmémAmén

Pai nosso, seu é o reino da força e da glória pelos filhos dos filhosPadre nuestro, tuyo es el reino y la fuerça y la gloria por los hijos de los hijos

AmémAmén