Righteous Battle

Batalha Justa

Righteous Battle

As terras eslavas parecem perder toda a esperançaSlavic lands seem to lose any hope
A paz não vai chegar aqui tão cedoThe peace will not come here soon
Sufocadas pelo rugido da multidãoSuppressed by the roar of the mob
A verdade fugiu para a luaThe truth fled away to the moon

O que sobrou da glória dos dias passadosWhat's left of the glory of past days
São meras palavras e sombras de madeiraMere words and the shadows of wood
O prazer deixou esses vales verdes e ensolaradosDelight left this green sunny valleys
E a escuridão caiu como um capuzAnd darkness fell down like a hood

Mas aqueles que ouvem as vozesBut those ones, who hear the voices
Que sussurram rimas antigas na noiteThat whisper old rhymes in the night
Não morreram apesar das pesadas perdasDidn't die despite of heavy losses
Pela terra dos ancestrais eles vão lutarFor land of ancestors they'll fight

Águas claras correndo rápido e furiosasClear waters fast streaming and raging
Se erguerão alto e se fundirão com os ventos friosShall rise high and with cold winds merge
Os poderes da grande Mãe-NaturezaThe powers of great Mother-Nature
Acenderão fogueiras da purificação sagradaShall light fires of the holy purge

Alguns pinheiros crescerão nas terras áridasSome fir trees will grow on the barrens
Nascidos da chuva sagrada que dá vidaBorn of holy life-giving rain
A nação imortal dos eslavosThe immortal nation of Sloven
Habitara essas terras novamenteWill populate this lands again

E a tempestade sobre os pradosAnd thunderstorm over the meadows
Trará a mensagem dos deusesWill deliver message of gods
A chuva da liberdade tão necessáriaThe downpour of so needed freedom
Cairá como um rio para baixoWill stream like a river downwards