Slavonian Brotherhood

Irmandade Eslava

Slavonian Brotherhood

Vejo um brilho intenso à distânciaI see a bright glow in distance
Lá arde, o fogo da terraThere it burns, the fire of earth
Ele gerou seus filhos e desde entãoIt had born its children and since
Cuida deles, os mantém e preservaCares them, keeps them and preserves

Nossa irmandade é diversa:Our brotherhood is various:
Bielorrusso, Esloveno e RussoBelorus, Sloven and Ros
Vivemos juntos em pazWe had lived together in peace
Protegendo nossos lares paternosGuarding our paternal homes

Mas o motivo da discórdiaBut the bone of contention
Caiu entre nós. O amor se foiFell among us. Love is gone
Esquecemos a amizade eternaWe forgot eternal friendship
Regras antigas... para longe voaramAncient rules... away they've flown

Cortamos nossa terra em pedaçosWe have cut our land in pieces
Como um alfaiate com suas tesourasLike a tailor with his scissors
Vivendo em ódio e discórdiaLiving in hate and discord
Reverenciando nossos irmãos, nãoRevering our brethren not

Mas o mesmo sol ilumina nosso caminhoBut the same sun lights our way
Que iluminou, quando estávamos juntosThat lit, when we were together
Os eslavos viverão novamenteThe Slavs shall live once again
Todos em paz e amor... para sempreAll in peace and love... forever