High Flying, Adored

Voando Alto, Adorada

High Flying, Adored

EiChe
Voando alto, adoradaHigh flying, adored
Tão jovem, a rainha instantâneaSo young, the instant queen
Uma coisa rica e linda, de todos os talentosA rich beautiful thing, of all the talents
Uma mistura entre uma fantasia de quarto e uma santaA cross between a fantasy of the bedroom and a saint
Você era apenas uma garota de ruaYou were just a backstreet girl
Lutando e brigando, arranhando e mordendoHustling and fighting, scratching and biting

Voando alto, adoradaHigh flying, adored
Você acreditou em seus momentos mais loucosDid you believe in your wildest moments
Que tudo isso seria seuAll this would be yours
Que você se tornaria a dama de todas elas?That you'd become the lady of them all?

Havia estrelas nos seus olhosWere there stars in your eyes
Quando você entrou à noiteWhen you crawled in at night
Dos bares, das calçadasFrom the bars, from the sidewalks
Do teatro da sarjetaFrom the gutter theatrical
Não olhe para baixo, é um longo, longo caminho para cairDon't look down, it's a long, long way to fall

Voando alto, adoradaHigh flying, adored
O que acontece agora, para onde você vai a partir daqui?What happens now, where do you go from here?
Para alguém no topo do mundoFor someone on top of the world
A vista não é exatamente claraThe view is not exactly clear
É uma pena que você tenha feito tudo isso aos vinte e seisA shame you did it all at twenty-six
Não há mais mistérios agoraThere are no mysteries now
Nada pode te emocionar, ninguém pode te completarNothing can thrill you, noone fulfill you

Voando alto, adoradaHigh flying, adored
Espero que você se acostume com o tédioI hope you come to terms with boredom
Tão famosa tão facilmente, tão rápidoSo famous so easily, so soon
Não é a coisa mais sábia a se serIt's not the wisest thing to be

Você não vai se importar se eles te amamYou won't care if they love you
Isso já aconteceu antesIt's been done before
Você vai se desesperar se eles te odiaremYou'll despair if they hate you
Você vai estar drenada de toda energiaYou'll be drained of all energy
Todos os jovens que conseguiram concordariamAll the young who've made it would agree

EvaEva
Voando alto, adoradaHigh flying, adored
É bom ouvir, mas não importaThat's good to hear but unimportant
Minha história é bem comumMy story's quite usual
Garota local se dá bem, casa com homem famosoLocal girl makes good, weds famous man
Eu estava no lugar certo na hora perfeitaI was stuck in the right place at the perfect time
Preenchi uma lacuna, tive sorteFilled a gap, i was lucky
Mas uma coisa eu vou dizer por mimBut one thing i'll say for me
Ninguém mais pode preencher como eu possoNoone else can fill it like i can