No Way

De Maneira Alguma

No Way

Não há nenhuma maneira que você pode amá-la como eu.
There is no way that you can love her like i do.
Oh, não.
Oh no.
Não há nenhuma maneira - eu vejo através de você.
There is no way - i see through you.
Porque quando eu segurá-la durante a noite,
'cause when i hold her in the night,
Tudo o que está errado será certo.
All that is wrong will become right.
E eu sei que ela sente isso também,
And i know that she feels it too,
porque ninguém ama como eu.
'cause no one loves her like i do.

Mas eu ainda estou chorando, se sente como sangramento
But still i'm crying, feels like bleeding
A partir de dois ferimentos auto-infligidos.
From two self-inflicted wounds.
É como a morte, é como a morte ...
Feels like dying, feels like dying...
Mas eu vou viver!
But i'll live!

Não há nenhuma maneira que você pode tocá-la, como eu faço
There is no way that you can touch her like i do
Oh, não!
Oh, no!
Ela pensa em mim quando ela está com você.
She thinks of me when she's with you.
Ela quer ele gentil como uma criança,
She wants it gentle like a child,
Mas jogue direito com ela e ela será selvagem.
But play her right and she goes wild.
Mas você nunca pode perguntar-la por que,
But you can never ask her why,
Porque ela vai fechar-se e negar.
Cause she will close up and deny.

Mas eu ainda estou sangrando, esta antiga estrada de sal
But still i'm bleeding, this old road salt
De meus auto-infligidos olhos.
From my self-inflicted eyes.
Lentamente, cicatrizes e corroendo
Slowly scarring and corroding
Para descongelar este jovem coração de gelo.
To thaw this young heart of ice.
E eu estou de joelhos, sim, eu estou de joelhos ...
And i'm kneeling, yes i'm kneeling...
Mas eu vou viver!
But i'll live!

Eu posso ver como você precisa dela para apimentar sua moagem.
I can see how you would need her to spice up your grind.
Eu posso ver porque ela move você - você bate fora de órbita e da mente.
I can see why she moves you - knocks you out of orbit and mind.
E eu posso ver como você precisa dela para salvá-lo de si mesmo.
And i can see how you need her to save you from yourself.
Desengrenando-o de sua grade, tirando o pó na sua prateleira.
Unmeshing you from your grid, to dust you off on your shelf.

Mas eu não posso ver porque ela precisa de você.
But i can't see why she needs you.
Não.
No.
Eu não posso ver nada disso.
I can't see that at all.
Você teria alguma coisa que eu não sei?
You'd have something that i don't?
Isso seria possível? (5x)
Would that be possible?(5x)

(a letra é cantada só até essa parte)
(a letra é cantada só até essa parte)

Não há nenhuma maneira que você vai saber dela como eu faço.
There is no way that you will know her like i do.
Ah, não, não há nenhuma maneira que você vai fazer.
Oh no, there is no way you'll ever do.
Ela é uma flor selvagem,
She is a flower of the wild,
E eu vi-a de seu lado mais escuro.
And i have seen her from her darkest side.
Ela é um passeio de torcida pequena,
She is a twisted little ride,
E você nunca vai saber dela como eu faço.
And you will never know her like i do.

Mas eu ainda estou chorando, se sente como sangramento
But still i'm crying, feels like bleeding
A partir de dois ferimentos auto-infligidos.
From two self-inflicted wounds.
Jovem e indefesa, pisando na água
Young and helpless, treading water
Em uma fossa foquete
In a cesspool of maroon.
É como a morte, é como a morte ...
Feels like dying, feels like dying...
Mas eu vou viver!
But i'll live!

Não há nenhuma maneira que você poderia tocá-la como eu.
There is no way that you could touch her like i do.
Oh não
Oh no.

Mas um passo errado e ela vai esconder.
But one step wrong and she will hide.
E você nunca vai tocá-la como eu.
And you will never touch her like i do.
Não há nenhuma maneira que você pode transar com ela como eu pude.
There is no way that you can fuck her like i can.
Oh, não.
Oh no.
Você não é, simplesmente, o tipo de homem.
You're simply not that kind of man.
Porque às vezes, quando ela está gritando, não,
Cause sometimes when she's screaming no,
Ela realmente quer para você ir, ir, ir.
She really wants for you to go go go.