America 

America

America 

Você nos trouxe a bomba atômicaYou brought us the a-bomb
De tantas formas aprovadas por Deus e o LivroIn so many ways endorsed by God and The Book
Então Deus ama o entusiasta da Guerra?So God loves a war monger?
Hei, Sr. Blix: esqueça o Iraque e o tempo que ele gastouHey Mr. Blix: forget Iraq and the time it took
Porque eu só sei para onde olhar'Cause I know just where to look

Poderíamos ter uma votação, por favor?could we have a vote please?

Eles vieram com uma canção, AméricaThey came with a song, America
Eles não ficariam por muito tempo, AméricaThey wouldn't stay long, America
Nós somos AméricaWe are America
Deus abençoe a AméricaGod bless America
Deus abençoe a América e Capitol HillGod bless America and Capitol Hill
Porque ninguém mais vai abençoar'Cause no one else will

Então agora você tem medoSo now you are scared
Que os árabes matem pelo deus delesThe arabs will kill for their god
Como você faz pelo seu?Like you do for yours?
Proteja sua obesidade com sua vida, caraProtect your obesity with your life man
Hei - Deus Furioso ou Coca-cola DietHey - Angry God or Diet Coke?
Quem se importa, isso tudo é uma piadaWho cares it's all a joke

Salve o homem do dinheiroheil homo pecuniae

Nos salvando ainda uma outra vezSaving us yet another time
Ganhando um dólar em cada dez centavosEarning a buck on every dime
Enjoado da AméricaSick of America
Enjoado da AméricaSick of America
Enjoado da América e Capitol HillSick of America and Capitol Hill
Indo para a próxima matançaMoving in for the next kill

Você disse: Eu te amo?Did you say "I love you"?

Uma simples democraciaA simpler democracy
Onde cada defeito e falha é chamado de um DireitoWhere every flaw and failure is called a Right
Uma nova forma de liberdadeA new form of freedom
Baseada em sua renda, sua cor, credoBased on your income, your color, creed
E sua escolha de armaAnd your choice of gun
Mas isso proporciona grande diversãoBut it provides great fun

Dr. Phil ou Operah?Dr. Phil or Operah?
Letterman ou Leno?Letterman or Leno?
Ídolos ou Big Brother?Idol or Big Brother?

(Estaremos de volta após esse curto intervalo)(we'll be back after this short break)

Podia ter sido bom, AméricaIt could have been good America
Podia ter sido ótimo, AméricaIt could have been great America
Terra do bravo e do livreLand of the brave and free
Recebendo você e euWelcoming you and me
Mas esse Admirável Mundo Novo não é mais tão novoBut this Brave New World is not as new anymore
Cada dia uma nova lojaEach day a new store
Cada ano uma nova guerraEach year a new war
Enquanto brancos escolhidos governam os pobresWhile chosen whites rule the poor
Na AméricaIn America

Oh, AméricaOh, America
Não se afaste de mimDon't you walk out on me
Só espere um segundo agoraJust wait a second now
Por favor, me ouçaPlease, hear me out
OhOh
Farei meu melhor para te amarI'll do my best to love you
Oh, sim, eu vouOh, yes, I will
Eu sei que você está aí foraI know you're out there
Vamos láC'mon
Levantem suas vozesRaise your voices
Não deixe que eles arruínem sua reputaçãoDon't let them ruin your reputation
Não deixe que eles destruam sua constituiçãoDon't let them wreck your constitution
Não sem medoNot out of fear
Não sem cobiçaNot out of greed

Você teve uma boa temporada, AméricaBut you had a good run America
Seu dia ao sol, AméricaYour day in the sun America
Olá, Império BritânicoHello, British Empire
Olá, Império RomanoHello, Roman Empire
Olá, SoviéticoHello, Soviet
Há uma nova criança na cidadeThere is a new kid in town
Juntando-se ao naufrágioJoining the gone down
Encontrando o que você encontrouFinding what you found
Pisando seu usado e desgastado soloTreading your worn, worn down ground

Levante-se para sua glória anteriorRise to your former glory
Seja corajosa e quenteBe brave and warm
Oh, AméricaOh, America

Se eu disser que te amoIf I say I love you
Se eu disser que te amoIf I say I love you
Se eu disser que te amoIf I say I love you
Você se atreve a me amar também?Dare you love me too?