Beggar/Lover

Mendigo/Amante

Beggar/Lover

Todo bobo que cai
Every fool that falls
Cai ligeiramente mais rápido
Fall slightly faster
Do que a maçã no mestre
Than the apple on the master
Silenciosamente dormindo por uma árvore
Quietly napping by a tree

E toda vez que ele cai
And every time he falls
Ele acha alguma razão
He finds some reason
Algum mecanismo vergonhoso
Some disgraceful mechanism
Para se levantar e cair novamente
To get up and fall again
Então ele dirá
Then he will say
Eu não vou para casa
I'm not going home
Hoje pode ser o dia
Today might be the day
Eu estou chegando ao final de algo
I'm coming to the end of something
Sim, é cedo para deixar ir
Yes it's early to let go
Agora o mendigo e o amante são
Now the beggar and the lover are
Sorrindo um ao outro
Smiling to one another
Como eles nunca fizeram antes
Like they never did before

A cada inverno que passa eu escrevo uma carta
With every winter gone I write a letter
E se eu fosse viver para sempre
And if I was to live forever
Eu faria tudo igual
I would do it all the same

É endereçado a algum tolo no futuro
It is addressed to some fool in the future
Um que é mais velho e muito mais solto
One that's older and much looser
Apenas no caso de ele esquecer
Just in case he will forget
Ele costumava dizer
He used to say

Eu não vou para casa
I'm not going home
Hoje pode ser o dia
Today might be the day
Eu estou chegando ao final de algo
I'm coming to the end of something
Ainda é cedo para deixar ir
Yet it's early to let go
Agora o mendigo e o amante
Now the beggar and the lover
Estão sorrindo um para o outro
Are smiling to one another
E dizendo para si mesmos
And saying to themselves
Eu não vou para casa
I'm not going home
Hoje pode ser o dia
Today might be the day
Eu estou chegando ao final de algo
I'm coming to the end of something
Ainda é cedo para deixar ir
Yet it's early to let go
Agora o mendigo e o amante
Now the beggar and the lover
Estão sorrindo um para o outro
Are smiling to one another
E cantando para si mesmos
And singing to themselves