Prem Ratan Dhan Payo

A Joia Chamada Amor

Prem Ratan Dhan Payo

Felicidade e tristeza são falsos
sukh dukh jhoothe
A riqueza também é falsa
dhan bhi jhootha
Tudo que é falso é uma ilusão
jhoothi moh-maaya
A verdade está no canto do coração onde
saccha mann ka wo kona jahaan
A joia chamada amor se encontra
prem ratan paaya
A joia chamada amor se encontra
prem ratan paaya

Ni ni sa sa re sa sa
ni ni sa sa re re sa sa

Ela conseguiu, ela conseguiu
payo, payo
Ela trouxe, se espalhou nela
laayo, chaayo
Chegou, ela cantou
aayo, gaayo
Ela conseguiu
payo

Amado, você é incrível
saiyan tu kamaal ka
Suas conversas também são incríveis
baatein bhi kamaal ki
Quando suas cores me atingiram
laaga rang jo tera
Eu também me tornei incrível
hui main kamaal ki

Consegui, consegui, consegui, consegui, consegui
payo re payo re payo re payo re payo
Consegui, consegui, consegui, consegui, consegui
payo re payo re payo re payo re payo re

Eu consegui a riqueza da joia chamada amor (ela conseguiu)
prem ratan dhan payo (payo)
Eu consegui a riqueza da joia chamada amor (ela conseguiu)
prem ratan dhan payo (payo)
Que trouxe consigo a temporada do encontro
rut milan ki laayo
A joia chamada amor
prem ratan
A riqueza da joia chamada amor eu consegui
prem ratan dhan payo maine
Eu consegui a riqueza da joia chamada amor
prem ratan dhan payo

Eu devo mostrar
kya main dikha doon
Ou devo esconder
yaa main chupa loon
A riqueza que está no coração
jo dhan hai mann mein
Eu também não sei
yeh bhi na jaanu
Por que uma melodia começou a tocar no meu corpo
bajne lagi kyun sargam si tann mein
Parece que a felicidade está no pátio
khushiya si hai aangan mein

No meu rosto surgiu as cores do Holi
chehre pe aaye meri rangatein gulaal ki
Quando suas cores me atingiram, eu me tornei incrível
laaga rang jo tera hui main kamaal ki

Consegui, consegui, consegui, consegui, consegui
payo re payo re payo re payo re payo
Consegui, consegui, consegui, consegui, consegui
payo re payo re payo re payo re payo re

Eu consegui a riqueza da joia chamada amor (ela conseguiu)
prem ratan dhan payo (payo)
Eu consegui a riqueza da joia chamada amor (ela conseguiu)
prem ratan dhan payo (payo)
Que trouxe consigo a temporada do encontro
mann gagan par chayo
A joia chamada amor
prem ratan
A riqueza da joia chamada amor eu consegui
prem ratan dhan payo maine
Eu consegui a riqueza da joia chamada amor
prem ratan dhan payo

Toda a escuridão que me cercava
mujhko the ghere jitne andhere
Foi para longe
ho gaye door sabhi
De todos os sonhos
sab sapno ki
De todos os relacionamentos eu também obtive ganhos
sab rishton ki paa li keemat bhi
Eu entendi o amor
prem ko main samjhi
Ninguém cuidou de mim
kisi ne na ki meri
Como você fez
tune jo sambhaal ki
Quando suas cores me atingiram, eu me tornei incrível
laaga rang jo tera hui main kamaal ki

Consegui, consegui, consegui, consegui, consegui
payo re payo re payo re payo re payo
Consegui, consegui, consegui, consegui, consegui
payo re payo re payo re payo re payo re

Eu consegui a riqueza da joia chamada amor (ela conseguiu)
prem ratan dhan payo (payo)
Eu consegui a riqueza da joia chamada amor (ela conseguiu)
prem ratan dhan payo (payo)
Que trouxe consigo a temporada do encontro
aaj mann bhar aayo
A joia chamada amor
prem ratan
A riqueza da joia chamada amor eu consegui
prem ratan dhan payo maine
Eu consegui a riqueza da joia chamada amor
prem ratan dhan payo

Se espalhou nela, chegou
chaayo, aayo
Ela trouxe, ela conseguiu
laayo, paayo
Ela conseguiu
paayo