Cheering Section
In good will gesture crowds color-coded
words stand on tiptoe to shout,
necks crane sore to watch people not like them beaten,
attacked, and crushed beneath;
flag-waving arms that learn to hit flag-burning
infidels glistening with spit;
flag-waving arms stretched upwards
in support of white-minded individuals
working to curb freedoms once fought
for by peole in picket lines, by people
on busrides, by people behind bedroom doors,
by people in abortion clinics
Seção de Torcida
Em gesto de boa vontade, multidões coloridas
palavras se esticam para gritar,
cervicais se esticam, doloridas, para ver pessoas
que não são como elas, espancadas,
atacadas e esmagadas;
braços que agitam bandeiras aprendem a atingir
infiéis que queimam bandeiras, brilhando com saliva;
braços que agitam bandeiras estendidos para cima
em apoio a indivíduos de mente branca
trabalhando para restringir liberdades que um dia foram lutadas
por pessoas em linhas de piquete, por pessoas
em viagens de ônibus, por pessoas atrás de portas de quartos,
por pessoas em clínicas de aborto.