Cool Breeze's Daring Escape From Hogtown
The fixture everyone knows;
Cool Breeze fidgets on the corner of 1st Avenue
and 13th Street. I haven't seen him around since this summer.
He's just back from New Orleans,
just in town to gather his things.
He's turning 50 years old this week.
I never thought of him as 50,
just slightly ageless but tired and worn.
Sometimes even tired eyes don't get torn.
Talk of time and West Virginia and easier
ways to just get by. From spare change to
spared and changed.
He's getting things in order to leave Wednesday.
he says "I'm glad to see you before I left.
Nobody won't ever see Cool Breeze here again..."
A Fuga Ousada do Cool Breeze de Hogtown
A figura que todo mundo conhece;
Cool Breeze se mexe na esquina da 1st Avenue
com a 13th Street. Não o vejo por aqui desde o verão.
Ele acabou de voltar de Nova Orleans,
só pra pegar suas coisas.
Essa semana ele completa 50 anos.
Nunca pensei nele como alguém de 50,
parecia um pouco atemporal, mas cansado e desgastado.
Às vezes, até os olhos cansados não se rasgam.
Falam sobre o tempo, West Virginia e maneiras mais fáceis
de simplesmente sobreviver. De trocados a
coisas que foram poupadas e mudadas.
Ele está organizando as coisas pra sair na quarta.
e diz: "Fico feliz em te ver antes de ir.
Ninguém nunca mais vai ver o Cool Breeze por aqui..."