The Jacket Song

A Canção da Jaqueta

The Jacket Song

Desculpa, cara, pela forma como tratei seu amorI'm sorry man for the way that I've treated your love
Você era como os cobertores mais macios, cheios de culpaYou were softest quilts and lined with guilt
Mas era assim que você eraBut that's just how you were
Todo amassado, todo curvadoAll crumpled, all curved

De segunda mão e feito no Japão, esse é meu amorSecond hand and made in Japan that's my love
Me dado pelo Jim MageeGiven to me by Jim Magee
Mas era assim que eraBut that's just how it was
Você estava úmido, você estava perdidoYou were damp, you were lost

E você já sentiu o mesmoAnd did you ever feel the same
Ou era tudo um jogo rotuladoOr was it all a labeled game
E lá vem ela com seu vestido perfeito, costuradoAnd there she comes with her perfect seam lined dress
Você sabe, aquele que é acolchoado nos seiosYou know the one that's quilted across the breasts
Eu amo aquele vestidoI love that dress

Desculpa pela forma como tratei seu amorI'm sorry for the way that I've treated your love
Tínhamos um pacto, mas eu me ferreiWe had a pact but I was fucked
Mas é assim que as coisas acontecemBut that's just how it goes
Você estava solitária, você estava guardadaYou were lonesome, you were stowed

Você já sonhou comigoDid you ever dream of me
Antes de ser levada pela máquinaBefore you were taken by the machine
Lá vem ela com seu vestido perfeito, costuradoThere she comes with her perfect seam lined dress
Você sabe, aquele que é um nível acima dos outrosYou know the one that's a cut above the rest
Oh cara, eu amo aquele vestidoOh man, I love that dress

Nossa vontade no tempo, no tempoOur will in time, in time
Vamos nos encontrar em outro espelho na sua vida paraWe'll meet another mirror in your life for
Uma última porta carmesim, de porta em portaA final crimson, door to door
Meu amor de segunda mãoMy second hand love