Propiedad Privada
Para que sepan todas a quién tú perteneces,
Con sangre de mis venas te marcaré la frente,
Para que te respeten aún con la mirada
Y sepan que tú eres mi propiedad privada.
Que no se atreva nadie a mirarte con ansias
Y que conserven todas respetable distancia,
Porque mi pobre alma se retuerce de celos
Y no quiero que nadie respire de tu aliento,
Porque siendo tu dueña no me importa más nada,
Que verte sólo mío, mi propiedad privada,
Que verte sólo mío, mi propiedad privada.
Música.
Para que sepan todas a quién tú perteneces,
Con sangre de mis venas te marcaré la frente,
Para que te respeten aún con la mirada
Y sepan que tú eres mi propiedad privada.
Que no se atreva nadie a mirarte con ansias
Y que conserven todas respetable distancia,
Porque mi pobre alma se retuerce de celos
Y no quiero que nadie respire de tu aliento,
Porque siendo tu dueña no me importa más nada,
Que verte sólo mío, mi propiedad privada,
Que verte sólo mío, mi propiedad privada.
Propriedade Privada
Só para você saber que todos vocês pertencem,
Com o sangue em minhas veias Eu vou marcar a testa,
Para respeitá-lo mesmo olhar
E saiba que você é minha propriedade privada.
Que ninguém se atrevem a olhar para você com desejo
E para manter toda a distância respeitável
Porque a minha pobre alma se contorce em ciúmes
E eu não quero que ninguém respirar sua respiração,
Porque ser sua amante não me importo mais,
Eles vêem só minha, minha propriedade privada,
Eles vêem só minha, minha propriedade privada.
Music.
Só para você saber que todos vocês pertencem,
Com o sangue em minhas veias Eu vou marcar a testa,
Para respeitá-lo mesmo olhar
E saiba que você é minha propriedade privada.
Que ninguém se atrevem a olhar para você com desejo
E para manter toda a distância respeitável
Porque a minha pobre alma se contorce em ciúmes
E eu não quero que ninguém respirar sua respiração,
Porque ser sua amante não me importo mais,
Eles vêem só minha, minha propriedade privada,
Eles vêem só minha, minha propriedade privada.
Composição: M. López