(não) quero te perder

(no) te quiero perder

Eu sei que estar comigo nunca vai ser fácilYo sé que estar conmigo nunca va a ser fácil
Que posso ser tão dura e ao mesmo tempo tão frágilQue puedo ser tan dura y a la vez tan frágil
Que nada do que digo pra você faz sentidoQue nada de lo que digo pa' ti tiene sentido
Como você vai me entender com tanto barulho?¿Cómo me vas a entender con tanto ruido?

Mas escuta bem quando eu digoPero escucha bien cuando te digo
Que não quero nada que não seja estar contigoQue no quiero nada que no sea estar contigo
Entre te ter e te perder, qual vai ser meu castigo?Entre tenerte y perderte, ¿cuál va a ser mi castigo?
Seu silêncio grita alto, te sinto frioTu silencio grita fuerte, te siento frío

Me diz o que vai acontecerDime qué va a pasar
Você vai embora ou vai ficar?¿Te vas a ir o te vas a quedar?
Não é normal, já seiNo es normal, ya lo sé
Já não te tenho e não quero te perderYa no te tengo y no te quiero perder

Não teNo te-
Te-te queroTe-te quiero
Te quero perderTe quiero perder
Não teNo te-
Te-, não te queroTe-, no te quiero
Não quero te perderNo te quiero perder

Como o Sol vai me queimar se ainda não saiu?¿Cómo me va a quemar el Sol si ya no ha salido?
Como seguir as pegadas que o mar já levou?¿Cómo seguir las huellas que el mar ya se llevó?
Não sei o que aconteceu, se foi algo que eu fizNo sé qué pasó, si fue algo que hice yo
Ou por que tudo de repente mudouO por qué todo de repente cambió

Sinto que já não posso te falarSiento que ya no puedo hablarte
Acabou o assunto, não sei nem o que contarSe acaba el tema, no sé ni qué contarte
Meus olhos te veem perto, mas você está tão distanteMis ojos te ven cerca, pero estás tan distante
E não consigo entender por que não é mais como antesY no logro entender por qué ya no es como antes

Me diz o que vai acontecerDime qué va a pasar
Você vai embora ou vai ficar?¿Te vas a ir o te vas a quedar?
Não quero te falarNo te quiero hablar
Não é normal, já seiNo es normal, ya lo sé

Já não te tenho e não quero te perderYa no te tengo y no te quiero perder
Não teNo te-
Não te queroNo te quiero
Te-te queroTe-te quiero
Não te queroNo te quiero
Ai, quanto te queroAy, cuánto te quiero

Te quero perderTe quiero perder
Não te-, não te-, não teNo te-, no te-, no te-
Te-te queroTe-te quiero
Não te queroNo te quiero
Não te queroNo te quiero
Te queroTe quiero
E não quero te perderY no te quiero perder

Não te-, não te-, não te-, não teNo te-, no te-, no te-, no te-
Não te-, não te-, não te-, não teNo te-, no te-, no te-, no te-