En Aranjuez

Em Aranjuez

En Aranjuez

Volto aquiVuelvo aquí
pela magia da sua música.por la magia de tu música.
Suas cordas são caminhosTus cuerdas son caminos
que me trazem o ontem,que me traen el ayer,
vai voltando a vida aos meus cenários,vuelve la vida a mis paisajes,
quando te ouço, guitarra.al oírte, guitarra.

Justo aqui,Justo aquí,
a beira de um pôr do sol,a la orilla de un atardecer,
fui como um vendavalfue como un vendaval
mistura de medo e calor, amor,mezcla de miedo y de calor, amor,
pela primeira vez eu fui mulher,por primera vez yo fui mujer,
senti nascer a beleza.sentí nacer la belleza.

Suas mãos foram minhas mãosTus manos fueron mis manos
e seu olhar meu olhar.y tu mirar mi mirada.

Ao seu ladoJunto a ti
até o rio se encheu de amorhasta el río se llenó de amor
e um novo brilhoy un nuevo resplandor
como um torrente me cegou,como un torrente me cegó,
depois o tempo apagoudespués el tiempo lo apagó
e hoje é só um acorde.y hoy es sólo un acorde.

Suas mãos foram minhas mãosTus manos fueron mis manos
e seu olhar meu olhar.y tu mirar mi mirada.
Sempre unidos para sempre.Siempre unidos para siempre.

Volto aquiVuelvo aquí
pela magia da sua música.por la magia de tu música.
Suas cordas são caminhosTus cuerdas son caminos
que me trazem o ontem,que me traen el ayer,
vai voltando a vida aos meus cenáriosvuelve la vida a mis paisajes
quando te ouço, guitarra.al oírte, guitarra.

E mesmo que você não esteja aquiY aunque no estás aquí
tudo me lembra você, em Aranjuez.todo me sabe a ti, en Aranjuez.