La fiesta terminó

A festa acabou

La fiesta terminó

Amor, o que você tá fazendo aqui?Amor, ¿qué haces por aquí?
A festa acabou, me diz no que você tá jogando.La fiesta terminó, dime a qué estás jugando.
Amor, o que passou, passou,Amor, lo que pasó, pasó,
dizemos que acabou, o que você tá procurando?dijimos se acabó, ¿qué andas buscando?
Amor, não quero te fazer mal,Amor, no quiero hacerte mal,
melhor não insiste mais,mejor no insistas más,
não tem mais mágica nas suas mãos.no hay magia ya en tus manos.
Amor, desculpa pelo amor,Amor, perdón por lo de amor,
me sai sem querer,me sale sin querer,
talvez porque eu te amei,tal vez porque te he amado,
e agora, não, a festa acabou.y ahora, no, la fiesta terminó.
Não tem mais neblina entre nós dois.Ya no hay más que niebla entre tú y yo.
Pra que colocar mais lenha na fogueira,¿Para qué echar más leña a arder,
se o fogo já se apagou? me diz.si el fuego se ha apagado ya? dímelo.

Amor, finalmente te supereiAmor, al fin te superé
e não penso em voltar a fazer besteira.y no pienso volver de nuevo a las andadas.
Amor, desculpa pelo amor,Amor, perdón por lo de amor,
me sai sem querer,me sale sin querer,
talvez porque eu te ameital vez porque te he amado
e agora, não, a festa acabou.y ahora, no, la fiesta terminó.
Não tem mais neblina entre nós dois.Ya no hay más que niebla entre tú y yo.
Pra que colocar mais lenha na fogueira¿Para qué echar más leña a arder
se o fogo já se apagou? me diz.si el fuego se ha apagado ya? dímelo.
Não insiste mais, a festa acabou.No insistas más, la fiesta terminó.
Nós dois já não somos mais nós dois.Tú y yo ya no somos tú y yo.
De que adianta nos amarmos sem amor,¿De qué sirve amarnos sin amor,
por que continuar nos enganando? me diz, me diz.por qué seguir mintiéndonos? dímelo, dímelo.