La mariposa
Al levantar el día vendrá la niebla
y otra vez me marcharé, dejándote.
Tú desfondado caerás,
me dirás, ¿qué me dirás?
llamándome, una vez y muchas más,
amándome, tú, desvalido caerás.
Que no se posa la mariposa,
va por instinto de flor en flor,
ama de veras y nunca se queda,
no vaya a ser que en el calor
pierda sus alas por amor
en el fuego abrasador de un beso
y con la trampa de un color erótico.
Tú en su cielo volarás,
te quedas solo después de mi vuelo
sobre tu trágica soledad
y te preguntas por qué no me atrapas
y alguna nave inventarás
que por mi espacio viajará.
Y yo volaré hacia nuevas direcciones,
me enamoraré sin sellar las condiciones,
sólo por amar,
y me iré camino a camino
desde una pasión a otra pasión,
que me atrapará sin pensar en ti.
La mariposa sobre la espalda
que te besaba posándose, como una diosa,
bella en el sueño, y al despertar volará.
Nunca se posa la mariposa,
va por instinto de flor en flor,
ama de veras y nunca se queda,
no vaya a ser que en el calor
pueda morirse de amor.
A Borboleta
Ao raiar o dia, vem a neblina
E mais uma vez eu vou embora, te deixando.
Você, desolado, vai cair,
Me dirá, o que me dirá?
Me chamando, uma vez e muitas mais,
Amando-me, você, desvalido, vai cair.
A borboleta não pousa,
Vai por instinto de flor em flor,
Ama de verdade e nunca fica,
Não vá que no calor
Perda suas asas por amor
No fogo abrasador de um beijo
E com a armadilha de uma cor erótica.
Você no seu céu vai voar,
Fica só depois do meu voo
Sobre sua trágica solidão
E se pergunta por que não me pega
E alguma nave vai inventar
Que pelo meu espaço vai viajar.
E eu vou voar para novas direções,
Vou me apaixonar sem selar as condições,
Só por amar,
E vou seguir de caminho em caminho
De uma paixão para outra paixão,
Que vai me prender sem pensar em você.
A borboleta nas costas
Que te beijava pousando, como uma deusa,
Linda no sonho, e ao acordar vai voar.
Nunca pousa a borboleta,
Vai por instinto de flor em flor,
Ama de verdade e nunca fica,
Não vá que no calor
Possa morrer de amor.