It Ain't Funny
His lullaby, the waves outside his window
His father and himself made a wonderful pair
Five hundred years of fishing in his family
Still the government wouldn't listen when he said
"trouble down there"
It ain't funny- it ain't funny no more
Fat cat smirking in the land of plenty
Making jokes about a people from a gentler time
Sanctioned and applauded the whole gang rape of the
place
But like any rape they blame the victim for the crime
It ain't funny it ain't funny no more
Now the Newfs are becoming a strain on the Ottawa
wallet
There's no need to be nice- what's left is up for
sale
And the best small boatsmen in the world are on the
dole
Stupid and lazy according to the Globe and Mail
It ain't funny
Nobody's laughing now
It ain't funny
Something has changed somehow
It ain't funny, it ain't funny no more
Não É Engraçado
A canção de ninar, as ondas do lado de fora da janela
Ele e o pai formavam uma dupla incrível
Quinhentos anos de pesca na família
Mas o governo não ouvia quando ele dizia
"tem problema lá embaixo"
Não é engraçado - não é mais engraçado
Gato gordo sorrindo na terra da abundância
Fazendo piadas sobre um povo de tempos mais suaves
Aplaudiram e sancionaram o estupro coletivo do
lugar
Mas como em qualquer estupro, culpam a vítima pelo crime
Não é engraçado, não é mais engraçado
Agora os Newfs estão se tornando um peso no bolso de Ottawa
Não há necessidade de ser gentil - o que sobrou está à venda
E os melhores pescadores de pequenos barcos do mundo estão na
miseria
Estúpidos e preguiçosos, segundo o Globe and Mail
Não é engraçado
Ninguém está rindo agora
Não é engraçado
Algo mudou de alguma forma
Não é engraçado, não é mais engraçado