Beni de mi Ýstanbullu Zannettin
Yýllar sonra görüþtüðümüz o gece
Ýkimizde bir an durduk sessizce
Geçmiþte buluþamamýþ ateþli ruhlar
"Bir hastalýðý var mýdýr" gibi korkular
Elinde beliren dolu viski þiþesi
Konuþtuðum dili anlamanýn neþesi
"çýplakken de güzel misin"diyen bakýþlar
Emin olunca gözde beliren ýþýltýlar
"senden önce böylesi olmadý dedin"
Beni de mi Ýstanbullu zannettin
"tatlým seni çok seviyorum" demek
daha güçlü sandýðýn maymunu öpmek
sonumuz olmadý küçük sevgilim
kim olduðumu hiç mi göremedin
"evet,evet aþkým diye baðýrmak, karþýndakini ele geçirdin sanmak
bir arkadaþýn evinde geçen ilk gece
gözlerinde okuduðum küçük endiþe
birkaç hafta sonraki ilk buluþmamýz
onlarca kez birbirimize kavuþmamýz
"senin için her þeyi yaparým adamým"
"senin için her þeyi yýkarým kadýným"
gerçek aþkýn getirdiði hýzlý dürüstlük
bunun sende yarattýðý büyük kötülük
"senden önce böylesi olmadý dedin"
Beni de mi Ýstanbullu zannettin
"tatlým seni çok seviyorum" demek
daha güçlü sandýðýn maymunu öpmek
sonumuz olmadý küçük sevgilim
kim olduðumu hiç mi göremedin
"evet,evet aþkým diye baðýrmak, karþýndakini ele geçirdin sanmak
Você Me Achou um Turco?
Anos depois, naquela noite que nos encontramos
Nós dois paramos um instante, em silêncio
Almas ardentes que não se encontraram no passado
Medos como "será que tem alguma doença?"
Na sua mão, uma garrafa de uísque cheia
A alegria de entender a língua que eu falo
Olhares que dizem "você é bonita até nua"
Quando você se sente seguro, brilha nos olhos
"Você disse que antes de você não era assim"
Você me achou um turco também?
Dizer "meu bem, eu te amo muito"
Beijar o macaco que você achou mais forte
Não foi nosso fim, minha pequena
Você não consegue ver quem eu sou?
"Sim, sim, gritar que é amor, achar que você dominou a pessoa
Na primeira noite na casa de um amigo
A pequena preocupação que li nos seus olhos
Nosso primeiro encontro algumas semanas depois
Várias vezes nos encontramos
"Eu faria tudo por você, meu homem"
"Eu destruiria tudo por você, minha mulher"
A rápida honestidade que o verdadeiro amor traz
O grande mal que isso causou em você
"Você disse que antes de você não era assim"
Você me achou um turco também?
Dizer "meu bem, eu te amo muito"
Beijar o macaco que você achou mais forte
Não foi nosso fim, minha pequena
Você não consegue ver quem eu sou?
"Sim, sim, gritar que é amor, achar que você dominou a pessoa"